Réactions sur La Communauté de l'Anneau

Lecture fastidieuse mais merveilleuse dans son contenu. Beaucoup de détails, mais on s'accroche !

Tom Bombadil, ou l'âge d'un monde. Cette 1è partie est l'âpre récit de l'immersion, depuis un jardinet sans horizon, dans des plaines dévastées, gémissant sous le poids de leur mémoire, à perte de vue

J'ouvre enfin cette nouvelle traduction, j'ai hâte de voir si j'aurai encore plus de plaisir à la lire que la version précédente, lue il y a 16 ans!

Dans ma découverte de l'oeuvre de Tolkien, j'anticipe un peu et commence à racheter le SdA. Les commentaires sur la qualité de cette nouvelle traduction m'ont convaincu ! Hâte d'en arriver là :)

Haha je suis contente de voir que je ne suis pas la seule à abandonner !! Pourtant ce n'est pas si mauvais, mais boffff, j'ai aucune envie d'aller au bout. Dans quelques années peut-être.

Nouvelle traduction annoncée pour octobre : http://forum.tolkiendil.com/thread-7670.html

J'ai lâché l'affaire

Bof, je n'arriverai pas au bout...