Une histoire d'adultère assez banale, si ce n'est qu'elle se passe dans la campagne islandaise, et que les ébats semblent nourris de stimuli pour le moins originaux. Je ne sais pas s'il s'agit d'un effet de traduction, mais je trouvais que le style manquait d'unité , l'auteur passant d'un langage poético-désuet ("les blanches mamelles") à un style plus prosaïque ("tomber son froc"). J'ai lu bcp mieux comme histoire d'adultère (L'amant de lady Chatterley par exemple).
Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes Mini-livres. Des livres tout minces, qui se lisent en quelques heures, LU en 2014 - 2015 et Couples
Créée
le 15 sept. 2015
Critique lue 247 fois
1 j'aime
D'autres avis sur La Lettre à Helga
A plus de 90 ans, Bjarni Gislason a décidé d’écrire une dernière lettre. Une lettre destinée à sa chère Helga, son seul véritable amour. Avec sa femme Unnur, ce n’était pas pareil. Elle n’a jamais pu...
Par
le 26 août 2013
8 j'aime
Il ne payait pas de mine, ce petit bouquin que tu tenais à me donner, dans lequel tu as même écrit la date et signé pour que je me souvienne qu'il venait de toi. Comme si je pouvais oublier qu'il...
Par
le 27 juin 2016
7 j'aime
Marqué du sceau de la rentrée littéraire 2013, La lettre à Helga raconte l'étrange confession amoureuse d'un homme désespérément passionné. Une ode à la nature et à la vie terrestre traduite souvent...
le 13 nov. 2013
6 j'aime
Du même critique
J'étais très tentée par le sujet : pourquoi Freud, génie de son temps et décortiqueur de l'âme , a-t-il choisi pour l'accompagner en exil son médecin et la famille de celui-ci, son chien, ses...
Par
le 26 nov. 2014
5 j'aime
Parfait comme lecture de vacances. On ne le lit pas pour le style ou la fine analyse de la psychologie des personnages, mais on ne le lache pas. Le suspense se développe et se maintient jusqu'à la...
Par
le 20 janv. 2013
5 j'aime
Au moment de prendre sa retraite et de quitter Ellis Island, un homme qui y a passé toute sa vie évoque le passé. Sa chère épouse trop tôt disparue, infirmière sur l'île . Les milliers de réfugiés...
Par
le 5 avr. 2015
4 j'aime
