Réactions sur La Montagne magique

Du coup je ne comprends pas s'il a fini par ken Mme Chauchat.

Vient d'arriver sur mes étagères...

Je trouve la trad. de Claire de Oliveira grandement supérieure à celle de Batz : style mieux soigné, se lit avec plus de fluidité, et davantage conforme aux subtilités de l'original allemand.

1, pas plus, parce que je ne juge pas l'oeuvre, mais la personne...

Je ne sais ce qui m'arrive mais c'est bien l'une des rares fois dans ma vie que j'abandonne une lecture. Ce livre est proprement illisible. Je préfère encore lire Madame Bovary, c'est dire...

Trois ans de lutte épique qui s'achèvent ce soir. Le roman le plus difficile qu'il m'a été donné de lire. Une oeuvre aussi géniale qu'imbuvable, qui mérite aussi bien 1 que 10. Donc tranchons: 5.