La Triste Fin du petit Enfant Huître et autres histoires par Woniya

La triste fin du petit enfant Huître est un livre à la fois drôle et touchant, les illustrations, magnifique expression de l’univers de Tim Burton est un véritable délice. Un des avantages majeur est le texte original en anglais permettant à la fois d’apprécier celui-ci mais aussi de constater que la traduction est particulièrement aboutie puisqu’elle conserve l’humour tout en recréant des rimes, bien qu’elle constitue une perte inévitable des subtilités du texte de l’auteur. Les courtes histoires contiennent des chutes qui nous font sourire et qui font de la lecture de ce livre un moment très agréable.
Woniya
8
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Top 10 Livres

Créée

le 14 mars 2013

Critique lue 303 fois

1 j'aime

Woniya

Écrit par

Critique lue 303 fois

1

D'autres avis sur La Triste Fin du petit Enfant Huître et autres histoires

Du même critique

La Collectionneuse
Woniya
8

Critique de La Collectionneuse par Woniya

La Collectionneuse fut pour moi un véritable choc cinématographique. Malgré mes aprioris il ne m’a en réalité pas fallu longtemps pour oublier totalement le côté premier quelque peu rebutant des...

le 14 mars 2013

5 j'aime

L'Art de la joie
Woniya
6

Critique de L'Art de la joie par Woniya

L’art de la joie… Joyeux, je doute qu’un seul des personnages de ce roman ne le soit. Modesta ne l’est, à toute évidence, presque jamais. Elle a ce défaut de beaucoup parler, de beaucoup dénoncer,...

le 8 déc. 2019

2 j'aime