Un recueil de nouvelles cohérent et original

Avis sur Le Dernier Vœu

Avatar m4urice
Critique publiée par le

Andrzej Sapkowski nous entraîne dans un univers médiéval-fantastique loin des clichés américains habituels. La lecture de cet ouvrage, fortement inspiré des contes de fées et des légendes populaires traditionnelles européennes, est rafraîchissante. Des problématiques profondes sont abordées dans un cadre où la sociologie mêle des éléments modernes aux archaïsmes du Moyen-Âge. Les personnages sont complexes, dénués de clichés, et si le mal est tapi au fond de chaque homme, Sapkowski n'oublie que tout individu renferme au moins un petit quelque chose de bon (enfin, la plupart du temps).

L'univers du Sorceleur est certes moins dur que celui du Trône de Fer, mais ses personnages n'en restent pas moins plaisants, et les clins-d'oeils au Petit Chaperon rouge ou aux autres contes font toujours sourire. Ce titre aurait sans doute mérité un 9/10, si la traduction française avait été à la hauteur. Celle-ci, sans pour autant être mauvaise, est quelconque, contrairement à celle de tous les tomes de la saga, et ne fait pas vraiment honneur à l'œuvre originale.

Et vous, avez-vous apprécié la critique ?
Critique lue 542 fois
3 apprécient

Autres actions de m4urice Le Dernier Vœu