Je ne dénigre pas l'immense travail de Tolkien ni son imagination débordante, mais c'est un roman que je voulais lire, pas un guide touristique, ni un arbre généalogique, et encore moins une encyclopédie.

C'est fou qu'une histoire aussi passionnante et truffée d'aventures, de monstres, de capes et d'épées paraisse si longue et si chiante à la lecture...
Pourtant, je ne suis pas contre les descriptions, au contraire. Mais juste j'aime qu'elles soient bien écrites. Pas qu'elles ressemblent à un exercice de description d'une photographie avec le plus de détails et de vocabulaire possibles.
Je ne suis pas contre l'univers inventé non plus, mais le talent d'un écrivain, c'est de nous plonger dans l'action sans pour autant qu'on en saisisse chacun des tenants et des aboutissants (par exemple les histoires d'amour de la grand-mère du deuxième cavalier à droite, si vous voyez ce que je veux dire).

Il paraît que c'est principalement dû à la traduction. Alors retraduisez-le, par pitié !!! Je n'ai jamais autant essayé de lire un livre que celui-ci, et je n'ai jamais aussi souvent abandonné !
Scarlett
3
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes J'ai préféré le film et Abandonnés en cours de route

Créée

le 3 nov. 2010

Critique lue 3.5K fois

44 j'aime

16 commentaires

Scarlett

Écrit par

Critique lue 3.5K fois

44
16

D'autres avis sur Le Seigneur des anneaux - Intégrale

Le Seigneur des anneaux - Intégrale
Hypérion
9

L'oeuvre qui se bonifie à chaque lecture

Je n'ai pas aimé Le Seigneur des anneaux à ma première lecture. Son découpage en grands blocs narratifs indépendants, ses descriptions à rallonge, ses chants et poèmes que je sautais allègrement, ses...

le 25 janv. 2012

135 j'aime

42

Le Seigneur des anneaux - Intégrale
Lunem
7

Critique de Le Seigneur des anneaux - Intégrale par Lunem

J'ai honte. J'ai vraiment honte. Je sais que l'histoire est superbe, raison pour laquelle je me refuse à mal le noter, pourtant je garde le souvenir d'une longue souffrance à lire la saga du père...

le 3 mai 2010

86 j'aime

11

Le Seigneur des anneaux - Intégrale
Samu-L
10

Tout ceux qui errent ne sont pas perdus

“Some who have read the book, or at any rate have reviewed it, have found it boring, absurd, or contemptible, and I have no cause to complain, since I have similar opinions of their works, or of the...

le 16 mai 2023

84 j'aime

47

Du même critique

Le Seigneur des anneaux - Intégrale
Scarlett
3

Critique de Le Seigneur des anneaux - Intégrale par Scarlett

Je ne dénigre pas l'immense travail de Tolkien ni son imagination débordante, mais c'est un roman que je voulais lire, pas un guide touristique, ni un arbre généalogique, et encore moins une...

le 3 nov. 2010

44 j'aime

16

Le Portrait de Dorian Gray
Scarlett
8

Critique de Le Portrait de Dorian Gray par Scarlett

L'émotion de la première lecture passée, Oscar Wilde a tendance à m'agacer à placer ses petits aphorismes partout et à n'importe quelle occasion. Lord Henry pourrait à lui seul remplir un...

le 22 oct. 2010

34 j'aime

1

Sa Majesté des Mouches
Scarlett
8

Critique de Sa Majesté des Mouches par Scarlett

Au postulat que les enfants sont innocents et que le mal vient définitivement des adultes, William Golding répond cet ouvrage. Sur une île déserte au milieu de l'océan s'écrase un avion rempli de...

le 3 nov. 2010

29 j'aime