Je lis le livre après avoir vu la série et je ne regrette pas d'avoir fait les choses dans cet ordre là.
J'ai bien souvent été déçue en commençant par le livre. J'ai ensuite beaucoup de mal à rentrer dans l'interprétation qui a été choisie, souvent parce que je n'ai pas imaginé les personnages tels qu'ils sont dans le film, mais aussi parce que mon interprétation du récit est différente.
Là au moins pas de mauvaise surprise de cet ordre là .
J'ai pu facilement vivre chaque scène avec les visages des personnages de la série.
J'avoue que la saison 1 est loin pour moi, alors je ne me rappelais pas forcément tous les détails. Il me semble d'ailleurs que certains événements ont été supprimés dans la série, ou sont en tout cas bien moins développés.
Ce qui est sûr c'est que les personnages, leurs liens, les lieux, les intrigues...en fait tout ,est beaucoup plus abouti dans le livre.
L' écriture est dense et il faut donc rentrer rapidement dans le récit, sous peine de s'y perdre. Le langage sans être trop soutenu est relativement précis et l'on sent bien que l'auteur s'est complètement immergé dans les livres d'histoire. Si vous n'êtes pas un spécialiste du vocabulaire "médiéval", pensez à prendre un dictionnaire !
Les scènes de sexe et de violence sont bien moins présentes et pesantes que dans la série.
Pour ma part, j'ai vraiment apprécié de me plonger à nouveau dans cet univers mais en ayant finalement l'impression d'y être rentré par le biais d'un autre point de vue.
Seul petit regret, le côté balzacien ^^ Certains passages sont un peu longuets.