Je lis le livre après avoir vu la série et je ne regrette pas d'avoir fait les choses dans cet ordre là.
J'ai bien souvent été déçue en commençant par le livre. J'ai ensuite beaucoup de mal à rentrer dans l'interprétation qui a été choisie, souvent parce que je n'ai pas imaginé les personnages tels qu'ils sont dans le film, mais aussi parce que mon interprétation du récit est différente.
Là au moins pas de mauvaise surprise de cet ordre là .
J'ai pu facilement vivre chaque scène avec les visages des personnages de la série.
J'avoue que la saison 1 est loin pour moi, alors je ne me rappelais pas forcément tous les détails. Il me semble d'ailleurs que certains événements ont été supprimés dans la série, ou sont en tout cas bien moins développés.
Ce qui est sûr c'est que les personnages, leurs liens, les lieux, les intrigues...en fait tout ,est beaucoup plus abouti dans le livre.
L' écriture est dense et il faut donc rentrer rapidement dans le récit, sous peine de s'y perdre. Le langage sans être trop soutenu est relativement précis et l'on sent bien que l'auteur s'est complètement immergé dans les livres d'histoire. Si vous n'êtes pas un spécialiste du vocabulaire "médiéval", pensez à prendre un dictionnaire !
Les scènes de sexe et de violence sont bien moins présentes et pesantes que dans la série.
Pour ma part, j'ai vraiment apprécié de me plonger à nouveau dans cet univers mais en ayant finalement l'impression d'y être rentré par le biais d'un autre point de vue.
Seul petit regret, le côté balzacien ^^ Certains passages sont un peu longuets.

isabea
8
Écrit par

Créée

le 13 août 2016

Critique lue 117 fois

isabea

Écrit par

Critique lue 117 fois

D'autres avis sur Le Trône de fer

Le Trône de fer
Jben
9

Critique de Le Trône de fer par Jben

La saga du Trône de fer (en VO "A Song of Ice and Fire") est la grande saga de fantasy du moment. Oubliez La Roue du Temps, George RR.Martin a su, avec ce formidable cycle en pleine construction,...

Par

le 21 nov. 2010

37 j'aime

1

Le Trône de fer
Tipeton
4

Bon pour la TV.

Je tiens a préciser que je lis l'oeuvre en anglais et je souhaites prendre un tome français pour faire une comparaison. Je fais également partis de ceux qui lisent tout même s'ils n'aiment pas. J'en...

le 9 sept. 2011

17 j'aime

5

Le Trône de fer
Fiddler
10

La traduction vaut quant à elle 1/10

Dire Wolves: des loups garous? (Grand Loup..) La seiche, l'emblème des Greyjoy alors que c'est le Kraken? Découper les tomes comme du saucisson pour saigner le lecteur français comme les Lannister le...

le 16 avr. 2011

17 j'aime

Du même critique

The Affair
isabea
5

Critique de The Affair par isabea

Une série au principe intéressant : 1 version vue par 2 des protagonistes. Chacun raconte sa version au commissariat où ils sont interrogés suite à un meurtre. C'est intéressant sur les trois...

le 22 août 2015

4 j'aime

While We’re Young
isabea
4

Critique de While We’re Young par isabea

J'y suis allée à reculons car je ne suis pas une fan de Ben Stiller (toujours égal à lui même dans des rôles de rigolos crétins, ou de crétins tout court). Ca va bien 5mn et puis on se lasse...

le 14 juil. 2015

4 j'aime

Frida
isabea
8

Critique de Frida par isabea

Un film qui prend au ventre et au coeur ! Comment ne pas se sentir touché par la vie de cette femme-artiste sensible, expressve, entière, au fort caractère et aux convictions politiques engagées. Son...

le 8 mai 2013

4 j'aime

2