Avis sur

Le Trône de fer par Shimamoto-Cha

Avatar Shimamoto-Cha
Critique publiée par le

Difficile de noter un livre que l'on connait déjà en ayant vu la série. Mais c'était un grand plaisir de retrouver l'univers du Trône de fer et des sept couronnes sous la plume de George Martin malgré une si mauvais traduction (j'avais déjà lu quelques critiques faisant état de la traduction française) ce qui a valu un -1.
La série est vraiment très très fidèle au livre et je pense que sans l'avoir vu avant j'aurai eu bien du mal à me plonger dans ce premier tome au vu de tous les personnages présents et de la traduction qui donne parfois des phrases assez bizarre et incompréhensibles. En ayant vu la série je pouvais mettre un visage sur chaque personnages et mieux m'y retrouver.
C'est avec beaucoup d'impatience que je vais lire les 8 premiers tomes correspondants aux trois premières saisons de "Game of Thrones" que j'ai vu!

Et vous, avez-vous apprécié la critique ?
Critique lue 658 fois
7 apprécient

Shimamoto-Cha a ajouté ce livre à 1 liste Le Trône de fer

Autres actions de Shimamoto-Cha Le Trône de fer