Difficile de noter un livre que l'on connait déjà en ayant vu la série. Mais c'était un grand plaisir de retrouver l'univers du Trône de fer et des sept couronnes sous la plume de George Martin malgré une si mauvais traduction (j'avais déjà lu quelques critiques faisant état de la traduction française) ce qui a valu un -1.
La série est vraiment très très fidèle au livre et je pense que sans l'avoir vu avant j'aurai eu bien du mal à me plonger dans ce premier tome au vu de tous les personnages présents et de la traduction qui donne parfois des phrases assez bizarre et incompréhensibles. En ayant vu la série je pouvais mettre un visage sur chaque personnages et mieux m'y retrouver.
C'est avec beaucoup d'impatience que je vais lire les 8 premiers tomes correspondants aux trois premières saisons de "Game of Thrones" que j'ai vu!
Shimamoto-Cha
9
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Mes lectures, achevées ou non, en 2014

Créée

le 22 janv. 2014

Critique lue 870 fois

7 j'aime

4 commentaires

Shimamoto-Cha

Écrit par

Critique lue 870 fois

7
4

D'autres avis sur Le Trône de fer

Le Trône de fer
Jben
9

Critique de Le Trône de fer par Jben

La saga du Trône de fer (en VO "A Song of Ice and Fire") est la grande saga de fantasy du moment. Oubliez La Roue du Temps, George RR.Martin a su, avec ce formidable cycle en pleine construction,...

Par

le 21 nov. 2010

37 j'aime

1

Le Trône de fer
Tipeton
4

Bon pour la TV.

Je tiens a préciser que je lis l'oeuvre en anglais et je souhaites prendre un tome français pour faire une comparaison. Je fais également partis de ceux qui lisent tout même s'ils n'aiment pas. J'en...

le 9 sept. 2011

17 j'aime

5

Le Trône de fer
Fiddler
10

La traduction vaut quant à elle 1/10

Dire Wolves: des loups garous? (Grand Loup..) La seiche, l'emblème des Greyjoy alors que c'est le Kraken? Découper les tomes comme du saucisson pour saigner le lecteur français comme les Lannister le...

le 16 avr. 2011

17 j'aime

Du même critique

Mon voisin Totoro
Shimamoto-Cha
9

Critique de Mon voisin Totoro par Shimamoto-Cha

Mon voisin Totoro est le deuxième film de Miyazaki que je vois après Nausicaa de la vallée du vent. On m'avait parlé de l'univers magique de Miyazaki, chose constatée avec Nausicaa mais la magie n'a...

le 16 févr. 2014

20 j'aime

2

La Vérité sur l'affaire Harry Quebert
Shimamoto-Cha
6

Critique de La Vérité sur l'affaire Harry Quebert par Shimamoto-Cha

Le titre très peu accrocheur de ce livre m'a rebuté à sa sortie, je m'en désinteressait totalement, puis un ami me la conseillé il y a quelques mois avec énormément d'enthousiasme m'expliquant qu'il...

le 16 sept. 2014

15 j'aime

6

Cinquante Nuances plus claires
Shimamoto-Cha
1

Cinquante nuances de niaiserie oui!

Dans ce troisième tome on retrouve notre couple favoris (ou pas!) lors de leur lune de miel, quelques mois ce sont dont écoulé depuis la fin du deuxième tome, nous avons donc droit à quelques flash...

le 20 févr. 2013

14 j'aime