1 trône, 2 fer

[un jour, il faudra que j'arrête avec mes pseudos-jeux de mots ridicules en titres de critiques, mais pour l'instant ça m'amuse donc on continue!!!]

Nous y voilà enfin! (oui, il m'arrive de me nounoyer)

résumé de mes péripéties:

Alors que j'entends parler de cette saga depuis plusieurs années, je m'étais promis d'essayer de gouter aux joies du trônes avant d'être trop constipée.

Sachant qu'une adaptation télé allait être entreprise sur ce sujet, je m'étais promis de lire les bouquin AVANT de regarder la série.

Ca, c'est les bonnes résolutions du départ.

Il y a peu, j'entends parler de ci de là d'une série qui "roxe sa maman trop grave".
Je me décide à tester ladite perle, et au bout de quelques épisodes me rends compte que quand même ça parle d'un trône de fer et ça me rappelle... le titre d'une saga que je voulais lire avant de voir la série....

Et oui j'ai mis du temps avant de comprendre que "a game of thrones" était l'adaptation en question....


Du coup, adieu mes belles promesses à moi-même, j'ai tout regardé avant d'entamer le bouquin.

J'ai adoré la séries, et je m'apprêtais à aimer encore plus le livre.

Les premières pages m'ont un peu déçues: je trouvais la narration brouillon, le style difficile à suivre, et surtout beaucoup de phrases qui ne voulaient rien dire en français, et énormément de coquilles (ça c'est l'édition qui veut ça je pense).

J'ai mis tous ces défauts sur la traduction, suis passée au-dessus et j'ai fini par trouver au fil du livre que le style devenait de plus en plus plaisant, les fautes moins nombreuses, et l'histoire de plus en plus prenante. Mais qu'est ce que ça a pu me gâcher la lecture sur toute la première moitié du livre! C'est ce qui fait que ma note n'est pas plus élevée.

Au fur et à mesure du livre, je me suis rendue compte combien l'adaptation télé était fidèle, et je pense que le fait de l'avoir vu avant m'a aidée à ne pas me perdre dans la multitude de personnages présents dans l'œuvre.

L'histoire est pour l'instant seulement mise en place, même si on est déjà plongés dans l'intrigue, on sent qu'il y a tellement de choses à suivre en même temps que même quand ça fait du sur place, on ne s'ennuie pas.

C'est la grande force de ce livre: tout avance pas à pas mais sur plusieurs fronts en même temps, si bien qu'on a sans arrêt une impression de mouvement.
En plus, les personnages sont (presque) tous attachants à leur manière, bref c'est un vrai plaisir.

Vivement que j'arrive à la partie non-adaptée dans la série histoire de découvrir au rythme de ma (lente) lecture!!!