&quot;(...) it did seem so good to be free again and all by ourselves on the big river (...)&quot;

SensCritique>Livres>Roman>Les Aventures de Huckleberry Finn>Critiques>Avis de Dimitricycle

livre de Mark Twain (1884)

"(...) it did seem so good to be free again and all by ourselves on the big river (...)"

Name: "(...) it did seem so good to be free again and all by ourselves on the big river (...)"
Item: Les Aventures de Huckleberry Finn
Rating: 8
Author: Dimitricycle

Huckleberry Finn c'est un peu comme Tom Sawyer, mais un cran au dessus : plus abouti, encore mieux narré, plus profond dans ses thèmes...

Huckleberry Finn, c'est un hymne à l'enfance, à l'aventure, à l'amitié, et à la liberté. C'est une histoire prenante, drôle, cocasse, dure parfois (chapitre 18, et bien sûr Huck, qui à la base est un enfant battu...).

Huckleberry Finn est aussi un roman initiatique et une œuvre satirique envers certaines communautés du sud des États-Unis d'alors...

Huckleberry Finn est un de ces livres qu'il vaut quand même largement mieux lire en anglais, si l'on veut pleinement profiter du fait qu'il s'agit d'un chef d'œuvre langagier. C'est un des textes où l'oralité est la mieux retranscrite (c'est d'ailleurs un de ces textes qu'il vaudrait presque mieux réciter que lire); l'accent de Jim est particulièrement exquis ["We's safe, Huck, we's safe! Jump up and crack yo' heels, dat's de good ole Cairo at las', I jis knows it!"]. Bon, alors c'est pas forcément très accessible dans la langue originale, mais franchement ça vaut le coup !

P.S : si on peut se procurer une édition avec les dessins d'origine, c'est encore mieux !

Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Top 15 livres pour l'édification du moyennement âgé (voire assez jeune) Torpenn

Créée

le 16 nov. 2010

Critique lue 946 fois

21 j'aime

10 commentaires

Écrit par

Critique lue 946 fois

D'autres avis sur Les Aventures de Huckleberry Finn

"(...) it did seem so good to be free again and all by ourselves on the big river (...)"

Par

le 16 nov. 2010

21 j'aime

Old man river

"Toute la littérature américaine procède d'un roman intitulé Aventures d'Huckleberry Finn", aurait écrit Ernest Hemingway. Ce roman est directement enchaîné aux Aventures de Tom Sawyer, le dernier...

Par

SanFelice

le 16 juil. 2012

11 j'aime

"All right, then, I'll go to Hell."

Huck Finn est une œuvre qui cumule une quantité innombrable de qualités, autant sur le fond que sur la forme. Valsant parmi des thèmes souvent sombres et sérieux en y apportant le regard innocent...

Par

Yuan

le 9 août 2013

8 j'aime

Du même critique

Brazil

"And nights bright days when dreams do show thee me" W. Shakespeare

"Brazil" est indéniablement le chef d'œuvre ultime de Terry Gilliam. C'est aussi, en ce qui me concerne, le meilleur film dystopique réalisé à ce jour. Enfin, n'y allons pas par quatre chemins, on...

Par

Le Bon, la Brute et le Truand

le 3 févr. 2011

240 j'aime

L'Art et Colt

'TAIN, je suis TROP satisfait d'avoir choisi cet avatar ! D'ailleurs faudrait pas que quelqu'un s'aventure à opter pour le même, sinon ça sera le CARNAGE ! Alors c'est pas pour raconter ma vie, mais...

Par

le 1 janv. 2011

130 j'aime

Le Dictateur

Peace et de rire

"Le dictateur" talonne de très près "Les temps modernes" et "La ruée vers l'or" dans mon classement Chaplin tant il est génial et tout simplement beau. Le personnage de Charlot n'est plus (tout à...

Par