Les Joyeuses Commères de Windsor
(adaptation Charles Charras)
The Merry Wives of Windsor
54
39
4
6.9
Ma note
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Écrire une critique
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Tops
Listes
Activités
Livre de William Shakespeare · mars 2007 (France)
Genre : ThéâtreTraducteur :
Charles CharrasGroupe :
Les Joyeuses Commères de WindsorDans cette adaptation des «Joyeuses Commères de Windsor» l'esprit de l'original reste intact. Mais l'adaptateur, allant au-delà d'une simple traduction, s'est laissé emporter par l'allégresse pour nous rendre surtout le lyrisme truculent - et quelque peu rabelaisien - de Shakespeare, lequel avait le pouvoir merveilleux d'ajouter à son génie grave et cosmique le chant joyeux d'une farce villageoise.Extrait du livre :ACTE I Au lever du rideau tous tes personnages sont en scène.TOUS -Nous, les... Voir plus
