Oblomov

Résumé : Partisan de la position allongée, Oblomov ne trouve le bonheur que dans le sommeil. Ni son ami Stolz, incarnation de l'énergie et de l'esprit d'entreprise, ni la belle Olga avec qui se nouera l'embryon d'une idylle, ne parviendront à le tirer de sa léthargie. Entreprendre et aimer sont décidément choses trop fatigantes. Quand, au début des années 1980, les éditions Gallimard rééditent la traduction d'Arthur Adamov de 1959 dans Folio, cette version tronquée est la cible de vives critiques. En effet, cette édition ne met en évidence que le côté paresseux du héros et supprime une bonne partie de la fin du roman. C'est malheureusement toujours cette version controversée qui est au catalogue de Folio.