Fiche technique

Titre original : Landscapes, a poem in three sections

Auteur :

Geoffrey Squires
Genre : Poésie

Illustrateur :

Robert Groborne
Date de publication (pays d'origine) : 1983Langue d'origine : Anglais

Traducteur :

François Heusbourg
Parution France : 19 septembre 2016

Éditeur :

Editions Unes
ISBN : 9782877041713

Résumé : « Après tout, le monde est autour de moi, non devant moi », cette citation de Maurice Merleau-Ponty ouvre Poème en trois sections, premier des livres de Geoffrey Squires où s’exprime pleinement sa perception sensible des phénomènes du monde. Captation du silence des espaces : pierres dans le noir aux formes de bêtes endormies, rayons de lumière à travers les feuillages denses des arbres, chemins perdus de la forêt, répartition angulaire des bâtiments des villes. Chacun de nos pas, chaque endroit rencontré se fait au-delà du regard, interroge le mystère de la présence et du temps – cet élément de non familiarité qui surgit dans ce que l’on croit connaître, au milieu de la normalité du quotidien. Ce monde si étrange, qui est le nôtre, qui nous échappe, et qui pourtant est à portée de main. L’intériorité même des choses et des corps unie à leur présence extérieure : chaleur, lumière, sons, déplacements intimes. Geoffrey Squires maintient le lecteur en état d’éblouissement, entre ombre et lumière, dans la perte des repères et l’aveuglement qui nous fait avancer à tâtons dans l’espace nos existences.