Jacen - Read in Asia.

Mieko Kawakami - Seins et Oeufs

Natsu vit seule dans un minuscule appartement de Tokyo lorsque sa soeur de dix ans son aînée, Makiko, l’appelle pour la prévenir de sa visite dans quelques jours pour visiter les cliniques de chirurgie esthétique. À quarante ans, hôtesse de bar et mère célibataire, Makiko ne supporte plus sa poitrine inexistante, au point d'en faire une fixette, collectionnant les brochures de chirurgie et en parlant des heures aux téléphones. Si Natsu n'approuve pas, c'est encore pire pour Midoriko, la fille de Makiko, 12 ans, qui refuse depuis six mois de communiquer avec sa mère autrement que par écrit. Chaque soir, la pré-adolescente est laissée à elle-même et constate dans la glace que son corps grandit et prends des formes de jeune femme. Rien ne pourrait plus la dégoûter. L'idée de devenir une machine apte à fabriquer des enfants lui donne des haut-le-cœur. Alors pour soulager ses angoisses elle écrit. Elle écrit ses peurs, ses colères, ses doutes. Le lecteur lui, glissé au fond du studio tokyoïte à la chaleur étouffante, entre peu à peu dans l'intimité des personnages dont le quotidien se dévoile au fil des pages. Chacune est différente mais chacune vit dans sa féminité cloisonnée par sa propre représentation de la femme qu'elle doit ou ne doit pas être.

Née en 1976 à Osaka, Mieko Kawakami, chanteuse, musicienne, philosophe et romancière nous plonge le temps de quelques jours dans la peau des femmes japonaises d'aujourd'hui. Des questionnements naïfs de l'adolescente, à la fierté farouche de la mère, l'auteur enchaîne les points de vue comme autant de difficultés à communiquer entre les individualités jusqu'au final explosif et malaisant où les sentiments se libèrent.

Une nouvelle de 107 pages à lire chez Babel, Actes Sud.