Trouver la clay du problème.

"13 Reasons Why", série Netflix devenue populaire en un rien de temps, m'avait laissé mitigé. S'il était difficile de ne pas trouver la série agréable ou même "addictive", donnant lieu à quelques séances de binge-watching, il n'en restait pas moins qu'elle n'évitait pas certains écueils majeurs de ce genre d'histoires tragiques pour adolescents. Ce n'est tout de même pas évident de transformer une histoire tragique en quelque chose de sincère et accessible: on peut vite tomber dans le faux, le superficiel ou la surenchère. Sans vraiment s'affubler de ces gros défauts, la série basculait légèrement vers tout ça au cours de la saison, sans jamais se planter pour autant.
C'était en tous cas suffisamment réussi pour j'ai envie de lire le livre. Et j'avais le sentiment que certains richesses sur ces trois cent pages n'avaient pu être portées à l'écran, la faute aux richesses bien différentes de ces deux média.
La vérité est la suivante: si l'histoire est vraisemblablement la même, et que le contenu des cassettes d'Hannah est rigoureusement respecté (enfin, presque), la manière de la traiter rend les deux œuvres très différentes. Et c'est ainsi que comparativement, le livre a certains défauts compensés aisément par la série, et inversement. Je m'explique.

Si l'histoire est donc la même, la temporalité est elle aux opposés. Alors que la série s'étalait sur au moins une bonne semaine, donnant à lieu à des scènes du quotidien se reflétant au fur et à mesure dans les différentes cassettes qu'écoutait Clay, le livre se déroule sur une nuit. Clay reçoit les cassettes et les écoute du début à la fin en une nuit. C'est ainsi que la brièveté du livre surprend: la voix d'Hannah est avec nous en continu, en italiques, tandis que les différents voyages de Clay à-travers sa ville suivent son cours en parallèle. Et ça marche plutôt bien je trouve. Cela donne une étonnante impression de vitesse de l'intrigue, qui déroule à toute vitesse, alternant phrases d'Hannah et pensées de Clay.
C'est d'ailleurs un autre avantage du livre: avoir les pensées, directes, de Clay. Et cela enlève donc un des défauts du début de saison qui était l'agaçant comportement de chiffe molle de Clay. Ici, rien de tout cela: sans en faire un babtou solide, l'auteur lui donne une consistance bienvenue.

Par contre, soyons certains d'une chose: la série a été bien enrichie. On a presque l'impression ici de lire "les grandes lignes": rares seront les personnages croisés au cours de cette nuit, ce qui enlève tout de même beaucoup de profondeur comparé à la série. On entend des noms, au cours des pages, qui ne feront que peu d'échos finalement. Les émotions d'Hannah, confrontées à son quotidien allant de mal en pis, feront leur effet sur le lecteur. Mais j'avais aimé avoir cette deuxième lecture des personnages dans la série: il y avait ce que disait Hannah, et ce que répondaient les personnages. Et j'appréciais cela.

Quoi qu'il en soit, "13 Raisons" est un livre agréable. Certainement pas un chef-d'oeuvre, et pas non plus un bijou de littérature adolescente (lisez donc "Qui es-tu Alaska? qui est bien, bien meilleur). C'est une lecture tranquille, ayant bien moins de portée que sa traduction à l'écran. Cela fait un peu réfléchir, mais avouons que pour le coup ce n'est pas non plus très fin. Mais bon, si ça éveille les consciences des plus jeunes, pourquoi pas.
Je ne le conseillerai donc pas, sans pour autant le plomber.