Par ma chandelle verte, ce bouquin est une merdre
Il faut tout d'abord savoir que cette pièce a été écrite à destination du théâtre de marionnettes. Je ne l'ai jamais vue représentée. Cette critique porte donc uniquement sur le livre et autant le dire tout de suite, si vous aimez l'humour fin, c'est raté.
L'histoire se passe en Pologne où Ubu, le capitaine de dragons du royaume (les soldats se déplaçant à cheval mais se battant à pieds), est un arriviste qui s'empare du pouvoir avec le seul objectif de s'enrichir. Il est bête, vulgaire, cruel, froussard et toutes ses interventions (ainsi que celles de sa femme, à qui l'on peut accoler les mêmes qualificatifs) sont plus que pénibles. Il y a un juron a chaque phrase. L'humour est grossier donc, mais surtout très daté (mots inventés, situations grotesques, répliques sans aucun sens). Par exemple :
PERE UBU. - Eh bien, cornegidouille, écoute-moi bien, sinon ces messieurs te couperont les oneilles. Mais, vas-tu m'écouter enfin ?
STANISLAS. - Mais votre Excellence n'a encore rien dit.
(Et encore j'ai choisi un des moins pires extraits)
En résumé, peut-être un spectacle amusant pour un enfant de 4 ans au début du siècle dernier, mais un livre absolument imbuvable de nos jours.