👉 20 mai : Mise à jour de notre journal de bord (qui devient hebdo)
Le bilan de la nouvelle version du site est accessible ici.

Un bref instant de splendeur

On earth we're briefly gorgeous

2019

138

211

18

7.6

Livre de Ocean Vuong · 7 janvier 2021 (France)

Genre : Roman

Traducteur :

Marguerite Capelle
Toutes les informations

"Un bref instant de splendeur" se présente sous la forme d’une lettre qu’un fils adresse à sa mère qui ne la lira jamais. Fille d’un soldat américain et d’une paysanne vietnamienne, elle est analphabète, parle à peine anglais et travaille dans un salon de manucure aux États-Unis. Elle est le pur produit d’une guerre oubliée. Son fils, dont la peau est trop claire pour un Vietnamien mais pas assez pour un Américain, entreprend de retracer leur histoire familiale : la schizophrénie de sa... Voir plus

Hedwig

Hedwig

Une traduction qui fait perdre toute fluidité à la langue de Vuong.

il y a 2 mois

Bigobou

Bigobou

Très sympa, dommage que je sois si hermétique à la poésie.

il y a 1 an

Mattchupichu77

Sortie de la traduction française début 2021.

il y a plus d’un an

Zitto
10
Zitto

Critique positive la plus appréciée

Naissance d'un poète

Roman d'une fulgurance poétique exceptionnelle, Un bref instant de splendeur consacre l'immense talent de romancier d'Ocean Vuong dont la réputation de poète n'avait cessé de s'accroître depuis trois...

Lire la critique

il y a plus d’un an

6nezfil
5
6nezfil

Critique négative la plus appréciée

Lettre des douleurs

Qu'il est beau, ce titre : Un bref instant de splendeur, qui rappelle d'ailleurs celui d'un merveilleux film d'Elia Kazan, Splendor in the Grass (La fièvre dans le sang, en VF). Partout, par la...

Lire la critique

il y a 10 mois

feursy
7

Etre invisible

Ce roman raconte l'histoire de Little Dog un jeune homme d'origine vietnamienne, né en 1988, qui est hanté par la guerre du Vietnam qu'il n'a pas connue. Ce roman est présenté comme une longue lettre...

Lire la critique

il y a plus d’un an

JoëlBoyer
7
Joël Boyer

Un nouveau James Baldwin, petit-fils de la guerre du Vietnam

Ocean Vuong, Un Bref Instant de splendeur, Gallimard, trad. Marguerite Capelle On l'appelle Little Dog. Il vit aux Etats-Unis avec sa grand-mère Lan, enceinte d'un GI inconnu pendant la guerre du...

Lire la critique

il y a plus d’un an

MinuitDouze
8
MinuitDouze

Très bien écrit mais un peu trop auto biographique

Vendu par le Monde des Livres comme un récit sur le traumatisme de la guerre sur les générations, j'avoue que j'ai été un peu déçue sur ce point. Une grande partie du roman s'articule autour de la...

Lire la critique

il y a plus d’un an

Jordan__
8
Jordan__

Critique de par Jordan__

Little Dog se raconte à sa mère à travers une lettre qu’elle ne lira jamais. C’est une lecture complexe, une juxtaposition de fragments difficiles à contempler.Cependant, c’est d’une beauté et d’une...

Lire la critique

il y a 1 an