Un récit anthropologique absolument fascinant.

On peut remercier M. Queneau de nous avoir offert une œuvre d'un intérêt génial et général, un témoignage hautement précieux de l'argot parisien rendu tel qu'il était au sortir de la seconde et du commencement de l'empire de la langue anglo saxonne. On sent que l'auteur prend un plaisir fou à écrire dans ce registre hors norme, un registre très ludique, il faut l'avouer.
On remarquera avec étonnement l'usage de mots qui nous paraissaient pourtant tellement 2013, tout autant que d'autres totalement tombés en désuétudes, voire ne voulant plus rien dire.
Nous ne somme pas dans le français littéraire, mais dans un français de basse fosse, incroyablement riche et dynamique, rustre autant que poétique.
Outre ce fantastique travail de fond, on appréciera également le récit en lui-même, souvent poilant, parfois peut-être un peu confus, mais toujours diablement rythmé.

C'est drôle, c'est gras, c'est utile, voire indispensable.
Akhag
9
Écrit par

Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à sa liste

Créée

le 23 mai 2013

Critique lue 292 fois

1 j'aime

2 commentaires

Akhagé

Écrit par

Critique lue 292 fois

1
2

D'autres avis sur Zazie dans le métro

Zazie dans le métro
Nomenale
8

"Modère ton langage ou tu vas en apprendre long sur ta grand-mère !"

Débarquant totalement neutre - je n'avais pas lu le résumé, j'ai juste pêché ce livre dans une brocante et je savais que ça faisait parti des livres "à lire" - sur un "Doukipudonktan" qui met...

le 20 août 2015

24 j'aime

2

Zazie dans le métro
Pravda
7

Zazie dans le métro, mon cul ouais !

Alors ce n'est pas parfait Zazidanl'métro, mais c'est fort agréable, cela te donne un peu la nostalgie d'une époque que tu n'as pas connue, sentiment assez niais il faut bien l'avouer (désolée si des...

le 28 nov. 2016

15 j'aime

Zazie dans le métro
SuperCertes
10

Doukijoudonktan

Zazie Dans le Métro m'a frappé, de plein fouet.. Mais quel livre, mais quelle écriture, mais quelle fluidité ! Les stations (langue orale, références littéraires, déclamations théâtrales, jeux de...

le 3 avr. 2011

13 j'aime

1

Du même critique

Les Nouveaux Chiens de garde
Akhag
4

Une Moorerie

Les Nouveaux Chiens de Garde part d'une bonne intention: pointer du doigt les errements de nos pignoufs nationaux. Des choses à dire, il y en a, il y en a même un paquet. Et pourtant, le documentaire...

le 15 mars 2013

15 j'aime

6

Merlin
Akhag
1

Ce soir là, sur TF1

Bonjour, je m'apelle Ginette Tronchu, mais mes petits enfants m'apellent Jiji. Depuis le décès de mon mari il y a des années, je vis seule et loin de mes enfants avec mes 19 chats. J'aime beaucoup...

le 1 nov. 2012

12 j'aime

1

Le père Noël est une ordure
Akhag
10

Le père Noël, version adulte

Bah oui, 10/10, la totale quoi. Quand c'est du culte, on ne compte pas. Peut-être l'un des rares films que la télé peut légitimement repasser tous les ans parce que le public en redemande. Le film...

le 29 juil. 2013

9 j'aime