Réactions sur Le Dit du Genji

Quelqu'un a-t-il lu la traduction française et la traduction anglaise pour un éventuel comparatif qualitatif ?

"La fresque romanesque est si élégante et si riche que son seul parcours donne le vertige. Non pas Luxe, calme et volupté, mais Harmonie, plénitude et beauté."