Les dés sont pipés, nous mourrons tous à la fin, ma femme m’est presque fidèle, la vie est belle

J’aime Leonard Cohen. J’aime sa voix au timbre grave et bien scandée, sa nonchalance, sa lucidité sombre, sa poésie dépressive qui se marie si parfaitement aux sons country/folk. J’aime nombre de ses chansons, mais j’avoue une préférence pour Everybody Knows.


Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows


Je vous la fais courte : tout le monde sait, vous et moi, puissants et petits, nous savons tous que les dés sont pipés, que la guerre est perdue, que le bon gars a été vaincu, qu’il n’avait aucune chance, que les pauvres restent pauvres et les riches s'enrichissent. C'est comme ça. Tout le monde le sait. La parole de Leonard porte. Leonard est un sage. Les Cohen descendent du grand-prêtre Aaron et ses deux grands-pères étaient rabbins.


Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Ah give or take a night or two
Everybody knows you've been discreet


Tout le monde sait que tu m'aimes vraiment, que tu as été fidèle, à une ou deux nuits près...


Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died


Tout le monde se sent brisé, comme si son père ou son chien venait de mourir. Leonard sait se faire ironique.


La musique est une composition de son amie Sharon Robinson. Le rythme est lent et lancinant. Les synthétiseurs accompagnent Léonard dans sa progression. Tel un prophète esseulé prêchant dans le désert, assuré de n’être point entendu, il ne force plus sa voix. Une guitare sèche espagnole ajoute un contrepoint plus souriant, sauvant l’ensemble du désespoir.


P.S. La reprise de Sigrid illumine et sauve les premières minutes de Justice League d’un ridicule qui aurait plombé le film. Seule sa voix divine pouvait nous faire pleurer sur la mort d’un demi-dieu que nous savions tous immortel et dont la résurrection restera un sommet du grotesque.


https://www.youtube.com/watch?v=Lin-a2lTelg

SBoisse
10
Écrit par

Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à ses listes Des textes de chanson inoubliables, Critiques de 39 morceaux mythiques et La folk, quelques critiques

Créée

le 17 mai 2018

Critique lue 417 fois

32 j'aime

15 commentaires

Step de Boisse

Écrit par

Critique lue 417 fois

32
15

D'autres avis sur Everybody Knows

Everybody Knows
seb2046
8

Critique de Everybody Knows par seb2046

Parce que cette œuvre culte hypnotise par son ambiance particulière...Parce que ce night club dévoile cette jeune femme qui exécute cette danse lascive sous la voix chaude de Leonard Cohen "Everybody...

le 25 sept. 2016

2 j'aime

Du même critique

Gran Torino
SBoisse
10

Ma vie avec Clint

Clint est octogénaire. Je suis Clint depuis 1976. Ne souriez pas, notre langue, dont les puristes vantent l’inestimable précision, peut prêter à confusion. Je ne prétends pas être Clint, mais...

le 14 oct. 2016

125 j'aime

31

Mon voisin Totoro
SBoisse
10

Ame d’enfant et gros câlins

Je dois à Hayao Miyazaki mon passage à l’âge adulte. Il était temps, j’avais 35 ans. Ne vous méprenez pas, j’étais marié, père de famille et autonome financièrement. Seulement, ma vision du monde...

le 20 nov. 2017

123 j'aime

12