Critiques de Halstedom revisited