Créer un post
5

Traduction française en cours du VN The House in Fata Morgana

À propos de The House in Fata Morgana

Annonce officielle : le visual novel The House in Fata Morgana est en cours de traduction en français. Une discussion Steam a été ouverte pour l'annoncer et tenir au courant de l'avancée du projet.

C'est une traduction bénévole, avec l'accord et le soutien de Novectacle. La personne en charge du projet a bien l'intention de produire un travail de qualité pour proposer la meilleure traduction possible et rendre hommage à cet excellent visual novel. J'en sais quelque chose, c'est ma fiancée :-)

Si ça vous intéresse, n'hésitez pas à poser vos questions ou laisser des commentaires sur le forum Steam du jeu.

J'espère que vous serez nombreux à pouvoir profiter de cette traduction.

Bonne journée,

Roifingolfin

  • 69 vues
  • 5 réponses
· signaler
Avatar roifingolfin
Voir tous ses posts
Trier par : Pertinence
  • Pertinence
  • Récent

5 réponses

1
roifingolfin ·

Quelques nouvelles de la traduction : ça avance bien, très bien même ! Les chapitres 1 et 2 sont entièrement terminés et le 3 attend la phase de relecture pour être validé. La traduction du chapitre 4 est en cours.

    signaler
Hartex ·

Très cool ça !
Le jeu sera traduit à partir du japonais ou de l'anglais ?

    signaler
roifingolfin ·

A partir de l'anglais. Elle parle japonais, mais son niveau n'est pas assez bon pour faire une traduction de qualité.
En tout cas ça avance bien. Et, comme je suis le 1er relecteur, je peux vous dire que c'est du très bon boulot !

    signaler
Hartex ·

J'attendrais du coup la traduction pour faire le VN ! :D

    signaler
roifingolfin ·

N'hésite pas à interagir sur la discussion Steam pour faire des remarques, poser des questions ou simplement pour quelques mots d'encouragement. C'est un énorme boulot, donc ça fait toujours plaisir de savoir qu'il y a du monde derrière qui soutient et attend la trad.

    signaler
Si vous voulez parler de l'actualité BD,
c'est l'endroit idéal.
Créer un post