Créer un post
1

VIDÉO : pourquoi il NE faut PAS interdire le doublage VF

  • 1105 vues
  • 1 réponse
· signaler
SensCritique
Par SensCritique

1 réponse

1
Guillaume_Briga ·

Mes arguments CONTRE la VF :

_ La rareté de la VO au cinéma comme tu le dis, c'est le cas chez moi. Il m'arrive souvent de ne pas aller voir un film parce qu'il n'y a pas la VO.
_ Nous familiariser davantage avec l'anglais ne nous ferait pas de mal
_ La VF parfois de mauvaise qualité ou à côté de son sujet (comme pour The Big Bang Theory)
_ Des voix trop récurrentes. Chandler, Monica, Whoopi, Bruce Willis etc. sont partout ! Normal vous me direz, les mêmes doubleurs le sont pour plusieurs acteurs différents. Si certains modifient leur voix suffisamment pour qu'on ne reconnaissent pas le doubleur original, pour d'autres c'est la même voix tout le temps et c'est fatigant...

Mes arguments POUR la VF :

_ Je me suis habitué depuis tout petit à certaines voix françaises et n'arrive pas à me faire à leur vraie voix (Jim Carrey, Schwarzy, Friends etc.).
_ Je suis contre l'interdiction mais pour laisser le choix aux gens
_ Ça donne du travail à des gens talentueux
_ On n'a pas toujours envie de passer son temps à lire, ce qui nous permet de se concentrer davantage sur le visuel.
_ Pour les grosses productions cinéma, la VF est rarement ratée. On est dans le haut du panier là.

    signaler
Alors, plutôt HBO ou Netflix ?
Discutez-en ici
Créer un post