L'adaptation qu'il faut voir à la place de l'autre...

Cette OVA est un peu le reflet dans le miroir du film éponyme plus récent : si ses qualités de réalisation sur le plan strictement technique laissent beaucoup à désirer – surtout pour une OVA, même à l'époque – son scénario a au moins le mérite de respecter l'œuvre originale de Shirow, mais aussi son ambiance et son message ; bref, son âme. Et l'action n'est pas en reste pour autant, elle manque juste de réel spectaculaire en raison des restrictions techniques évoquées ci-dessus.

Ce qu'on apprécie ici, c'est l'aspect humain de l'histoire, qui à la rigueur surpasse presque celui de l'œuvre originale. Le système d'Olympus s'y trouve décrit de manière certes sommaire mais en tous cas efficace ou au moins crédible, en se basant sur la comparaison un peu éculée mais somme toute avertie de l'utopie devenue cauchemar à force de trop belles intentions. Cette réflexion, qui habite le cœur de tous les débats politiques depuis la création des premières cités, prend ici une tournure moderne que seule la science-fiction permet d'envisager, d'appréhender, d'étudier...

Le discours d'Appleseed rejoint ainsi, et d'une façon pas si surprenante que ça en fin de compte, les propos de Platon dans son œuvre-phare La République qui elle aussi prétend à décrire une société idéale. Pourtant, si ce dialogue du philosophe antique n'a pas manqué d'inspirer toutes les démocraties modernes, on aurait tort d'oublier qu'en découlent aussi le fascisme mussolinien ou bien le pseudo-communisme autoritariste de l'ancienne URSS – et j'en oublie de tout autant tragiques...

À travers cette (science-)fiction, Shirow poursuit donc à son tour la réflexion primordiale portant sur la définition d'une société idéale, mais en focalisant plus sur ses tenants et ses aboutissants précis que sur son incarnation concrète ; ses limites, enfin, plus que ses horizons. En complément de cette OVA, et outre le manga éponyme du même auteur, le lecteur curieux s'intéressera au Cycle de la Culture de Iain M. Banks et en particulier son second volet, L'Homme des Jeux.

Mais peut-être y distingue-t-on aussi, en filigrane, le constat d'un artiste sur la « dérive » d'une nation – la sienne – qui, à l'instar du futur d'Appleseed, a connu une guerre si atroce qu'elle s'est toute entière tournée vers un développement technique aux apparences d'abord salvatrices mais où l'esprit et le cœur se sont vus phagocytés par le grondement des machines et les mirages d'une vie bien trop facile pour être vraiment crédible...

Ce qui, pour le coup, est bien plus japonais que grec.