S1 E1 • Épisode 1

Niklas, 9 ans, se réveille toutes les nuits pour dessiner les contours de plus en plus précis d'un rêve récurrent : il voit sa mère étendue sur la route, renversée par un chauffard. Un accident auquel il a assisté il y a deux ans. Depuis, le petit garçon ne parle plus et Thomas, son père, a sombré dans l'alcool. Dion, un ami de Thomas, s'apprête à sortir de prison, mais il est attendu par des mafieux commandés par le redoutable "P'tite Souris", à qui il doit de l'argent… 1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO

Première diffusion : 16 octobre 2014

S1 E2 • suite de l'épisode 1

Niklas, 9 ans, se réveille toutes les nuits pour dessiner les contours de plus en plus précis d'un rêve récurrent : il voit sa mère étendue sur la route, renversée par un chauffard. Un accident auquel il a assisté il y a deux ans. Depuis, le petit garçon ne parle plus et Thomas, son père, a sombré dans l'alcool. Dion, un ami de Thomas, s'apprête à sortir de prison, mais il est attendu par des mafieux commandés par le redoutable "P'tite Souris", à qui il doit de l'argent… 1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO

Première diffusion : 16 octobre 2014

S1 E3 • Épisode 2

Respectivement sommelier et cuisinier hors pair, Thomas et Dion, qui se sont retrouvés, lancent leur projet de restaurant. Thomas se méfie de Kurt, son père, homme d'affaires sans scrupules devenu son actionnaire principal. Dion est pisté par Berggreen, un policier brutal qui veut le forcer à trahir P'tite Souris. Hannah, que Thomas a rencontrée dans son groupe d’accompagnement du deuil, met un pied dans l'aventure en acceptant de relire le contrat rédigé par Kurt… 1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO

Première diffusion : 23 octobre 2014

S1 E4 • suite de l'épisode 2

Respectivement sommelier et cuisinier hors pair, Thomas et Dion, qui se sont retrouvés, lancent leur projet de restaurant. Thomas se méfie de Kurt, son père, homme d'affaires sans scrupules devenu son actionnaire principal. Dion est pisté par Berggreen, un policier brutal qui veut le forcer à trahir P'tite Souris. Hannah, que Thomas a rencontrée dans son groupe d’accompagnement du deuil, met un pied dans l'aventure en acceptant de relire le contrat rédigé par Kurt… 1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO

Première diffusion : 30 octobre 2014

S1 E5 • Épisode 3

Dion est convoqué par P'tite Souris qui lui réclame une somme astronomique pour le soir même. De son côté, Kurt se rend compte que ses finances sont à sec et qu'il n'aura bientôt plus de liquidités. Autre nouvelle : Kisser, la gardienne de prison avec qui Dion a eu une liaison pendant sa détention, lui apprend qu'elle est enceinte. Hannah lui déconseille d'avorter, ce qui provoque la fureur de Dion... 1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO

Première diffusion : 6 novembre 2014

S1 E6 • suite de l'épisode 3

Dion est convoqué par P'tite Souris qui lui réclame une somme astronomique pour le soir même. De son côté, Kurt se rend compte que ses finances sont à sec et qu'il n'aura bientôt plus de liquidités. Autre nouvelle : Kisser, la gardienne de prison avec qui Dion a eu une liaison pendant sa détention, lui apprend qu'elle est enceinte. Hannah lui déconseille d'avorter, ce qui provoque la fureur de Dion... 1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO

Première diffusion : 13 novembre 2014

S1 E7 • Épisode 4

Alors que Thomas découvre que Dion s'est fait passer pour un assistant social auprès de la psychologue de Niklas, Hannah lui annonce qu’elle a été recrutée par un grand restaurant. Dion et son oncle Gerner continuent leurs magouilles à coups de fausses factures… 1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO

Première diffusion : 20 novembre 2014

S1 E8 • suite de l'épisode 4

Alors que Thomas découvre que Dion s'est fait passer pour un assistant social auprès de la psychologue de Niklas, Hannah lui annonce qu’elle a été recrutée par un grand restaurant. Dion et son oncle Gerner continuent leurs magouilles à coups de fausses factures… 1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO

Première diffusion : 27 novembre 2014