Borgia : par le canal de canal+ ou..non ?

Pour moi, oui.

Même si la chaîne cryptée bien trop footballeuse à mon goût aime la violence gratuite dans ces "productions" dites originales.

Point de révélations ou de "spoiler" dans ce petit texte. L'histoire étant complexe et le nombre d'erreurs fourmillant dans le scénario étant exponentiel, je n'entrerai pas dans les détails du scénario.

Bien qu'agréable à visionner, simple et divertissante, je n'arrive pas à me satisfaire de la version Showtime (The Borgias). Même si les intentions et les moyens sont là, rien à redire de ce côté.

Donc plutôt « Borgia » que « the Borgias » pour moi. Navré pour les aficionados de showtime.
J'aime beaucoup les séries américaines, mais dès qu'ils touchent à l'histoire (surtout la nôtre) ou un sujet que nous connaissons un peu, j'ai du mal à accrocher. J'ai toujours l'impression que l'action prend le pas sur la documentation !
Cela fait tout de même plaisir de voir que le reste du monde (hormis les États-Unis d’Amérique et le Canada) intéresse les scénaristes de temps en temps.

Moyen-age in the tv-show :

Le roi de France de l'époque (et bien d'autres dans les différentes lignées que nos pauvres ancêtres ont du supporter) avait de nombreux problèmes physiques dû à de nombreux mariages consanguins. La génétique et les monarchies n'ont jamais fait bon ménage. Maintenant, effectivement il y a un peu d'abus dans le jeu de la pathologie.
L'acteur jouant Charles est très bon, tout du moins son apparence au vu des gravures que l'on peut trouver. Difficile d'avoir des informations fiables sur l'Internet, le moyen-âge, cette période trop discutée/disputée reste vague chez les historiens et chercheurs, je vous conseille la bonne vieille bibliothèque pour les intéressés, vous y trouverez anachronismes et bien des dérives "à la canal +" en vue de choquer outre-mesure comme il se faut même si l'époque était toute en... démesure.
A mon humble avis, je dirais que le fait d'avoir deux séries simultanément sur un sujet identique, traité presque de la même manière (quelques nuances mais bon) modifie notre perception et nos critiques selon la première visualisée, c'est - malheureusement - typique chez moi par exemple.