Ebahi quand même par la réputation flatteuse qui précède cette série...
Un pur "produit", c'est-à-dire fabriqué de façon industrielle. Passons sur les ingrédients scandinaves de base empruntés éhontément (mais pourquoi pas si on en fait quelque chose) à une fameuse et brillante trilogie. Passons sur la formule de base inusable des situations : le couple policier mal assorti et qui, comme tout bon couple, finit par échanger ses qualités. L'arc narratif général de la saison 1 est OK et sans vraie surprise. Mélangez le tout dans un shaker-algorithme (une équipe de scénaristes-dialoguistes sous subvention Union européenne : a ! le Pont brillante idée à subventions) avec une pincée de problématique sociale super-ambitieuse : les immigrés, la violence masculine, etc etc (oubliée, c'est la grande différence avec Millenium, dès l'épisode suivant). Les acteurs sont vraiment pas très bons. Les dialogues, souvent ridicules (ou mal traduits en français). On se demande ce que font les scripts : dans un même épisode scènes avec 60cm de neige et brouillard ET ciel clair sol sec ailleurs.
Bref, ça ressemble typiquement à un machin qu'aurait pu fabriquer TF1 : aucune inspiration.