H2G2 + Monty Python
Au début, on m’a conseillé Dirk Gently : « tu verras c’est inspiré de l’auteur qui a écrit aussi le livre qui a inspiré H2G2 : le guide du voyageur galactique » : vous savez ce film du routard de...
le 22 avr. 2018
16 j'aime
Voir la série
Attention, s'il est évident que les séries, les goûts et les couleurs, ne font pas l'unanimité, il me parait important de le préciser: il est CERTAIN que cette série ne fera pas l'unanimité. Elle va opposer ceux qui adorent, à ceux qui la trouveront complètement débile. C'est normal. C'est spécial, c'est absurde, mais si on arrive à rentrer dedans ça peut être réellement captivant. Il est assez difficile de savoir pourquoi, mais à mes yeux ça a marché.
Dirk Gently, c'est un détective holistique au charme...improbable, qui ne se concentre pas sur les preuves mais sur le lien "magique" du cause à effet dans les affaires qu'il cherche à résoudre. Enquêtant sur une étrange disparition, il croise la route de Todd, jeune homme dont l'existence est un naufrage total (il est incarné à merveille par Elijah Wood au passage). Bien malgré lui il devient son assistant, basculant lui aussi dans ce gigantesque noeud de faits, de bizarreries, qui devient au fur et à mesure de plus en plus dense. A savoir qu'il s'agit d'une adaptation de romans SF écrits par Douglas Adams, connu pour sa science fiction bieeeeeen barrée et drôle. C'est absurde, au sens Samuel Beckett du terme. Pour que cette remarque ne fasse pas fuir tout le monde, il faut savoir que ce monsieur a également écrit pour la série Doctor Who...et vous retrouverez un peu cette ambiance que j'appelle "borderline", quand le moindre détail peut paraître cohérent mais dès qu'il s'ajoute à un tas d'autres détails, crée un grand schmilblick intriguant (z'avez vu, j'ai du vocabulaire professionnel, ça ne s'arrange pas hum)
C'est du non-sens à l'état pur, c'est accentué par un choix de musique aussi bien dans les codes de l'incohérence totale. Ce qui fait qu'on reste (peut-être ?) c'est le fait qu'on s'attache aux personnages, qui nous intriguent franchement, et puis bon, un humour absurde et très très british qui moi me plait beaucoup. J'ai peur de voir ce que ça peut donner en français tant les répliques s'appuient sur des intonations, des images, généralement ça passe très mal à la traduction. Sur les séries humoristiques de façon générale c'est difficile (le doublage de Sheldon Cooper me donne toujours des boutons, je ne m'y ferais jamais, et je pense qu'en choisissant la VF on rate au minimum 30% du potentiel de la série) là clairement je pense que c'est à ne pas faire.
Si vous aimez Doctor Who et que vous n'êtes pas contre les trips un peu spéciaux...vous pourrez passer un bon moment. A partir de l'épisode 3, j'ai décidé de continuer à m'intéresser à ces aventures loufoques.
Créée
le 12 déc. 2016
Critique lue 860 fois
1 j'aime
D'autres avis sur Dirk Gently, détective holistique
Au début, on m’a conseillé Dirk Gently : « tu verras c’est inspiré de l’auteur qui a écrit aussi le livre qui a inspiré H2G2 : le guide du voyageur galactique » : vous savez ce film du routard de...
le 22 avr. 2018
16 j'aime
I – Autour de la série. En plus d'être un remake d'une série anglaise de 3 épisodes seulement, la série du jour est surtout l'adaptation d'une trilogie écrite par Douglas Adams, dont le dernier tomes...
Par
le 19 déc. 2016
11 j'aime
8
Quand on découvre Dirk Gently, on pense immédiatement à Utopia. Le même humour sanglant, des persos complétement allumés, et une petite touche de surnaturel. On y ajoute un peu de bonne humeur et de...
Par
le 26 mars 2017
8 j'aime
4
Du même critique
Il y a assez peu d'auteurs/dessinateurs de bandes dessinées qui pourraient se venter de réussir à me faire rire. Enfin, pas le sourire en coin du gag, non, je parle du vrai rire. Celui dont on peut...
Par
le 14 nov. 2017
24 j'aime
1
Il est de ces bandes dessinées que l'on peut feuilleter négligemment adossé à un coin de bibliothèque, pour picorer un sourire. D'ailleurs, la plupart du temps, ce sont des artistes qui ont un rythme...
Par
le 10 déc. 2016
24 j'aime
10
Tout est de la faute d'un éclaireur que je ne dénoncerais pas. Vous ne connaissez pas encore Mathieu Bablet, et il y a de ça quelques jours moi non plus je ne le connaissais pas. "Adrastée" est...
Par
le 21 sept. 2016
14 j'aime
2