S1 E1 • Je ne suis pas un monstre

Après une série de tests révélant un QI plutôt élevé, Malcolm intègre, en dépit de ses protestations, la classe des petits génies...

Première diffusion : 9 janvier 2000

S1 E2 • Alerte rouge

Pour fêter leur anniversaire de mariage, les parents de Malcolm ont prévu de dîner dans un restaurant chic...

Première diffusion : 16 janvier 2000

S1 E3 • Seuls à la maison

Loïs et Hal, invités à un mariage, demandent à leur fils aîné Francis de garder ses frères durant le week-end. Malcolm apprend alors que son grand frère pourrait ne plus avoir à retourner à l'école militaire s'il remplit bien sa mission.

S1 E4 • Honte

Kevin, un garçon turbulent, vole son ballon à Malcolm dans la cour de récréation...

Première diffusion : 6 février 2000

S1 E5 • Changement de famille

Malcolm supplie ses parents de lui offrir un robot. Un hic mais de taille : ce jouet coûte très cher. Malcolm devra faire du babysitting !...

S1 E6 • Poquito Cabeza

À l'école militaire de Francis, les élèves les plus âgés terrorisent les plus jeunes, qu'ils choisissent avec une petite tête coupée, la «poquito cabeza»...

S1 E7 • La petite évasion

Francis fait exploser la note de téléphone : il a utilisé la carte téléphonique de ses parents pour appeler Beebee, sa petite amie, de son école militaire...

S1 E8 • Panique au pique-nique

Malcolm ne veut pas participer au pique-nique annuel qui réunit sa classe, composée de surdoués. Il est d'autant plus réticent que son frère Francis est de retour à la maison pour le week-end. Mais sa mère l'oblige à s'y rendre...

Première diffusion : 12 mars 2000

S1 E9 • Ma mère, ce héros

Malcolm, Reese et Dewey vont chercher leur mère au travail. Loïs leur interdit catégoriquement de toucher à quoi que ce soit. Mais Reese et Malcolm sont bien décidés à n'en faire qu'à leur tête...

S1 E10 • À fond la caisse

Lois cherche désespérément le chèque qu'elle devait déposer à la banque, pour payer toutes les factures...

S1 E11 • Les Funérailles

La famille de Malcolm doit assister aux funérailles d'une parente. Hal explique à Dewey qu'après la mort le corps se transforme en ballon, devient plat comme une crêpe et finit par se faire dévorer par des microbes. Malcolm, lui, est furieux de devoir annuler un important rendez-vous...

Première diffusion : 9 avril 2000

S1 E12 • Pom Pom boy

Francis a encore fait des siennes à l'armée. Son commandant le réquisitionne pour effectuer les corvées jusqu'à la fin du semestre...

S1 E13 • Le Mot de trop

Malcolm veut apprendre à patiner mais toute la famille le lui déconseille. Il demande tout de même à son père - ancien champion de patinage artistique - de lui enseigner l'art du roller...

Première diffusion : 30 avril 2000

S1 E14 • Le Robot tueur

Loïs va partir quatre jours en Alabama auprès de son fils Francis qui doit subir une intervention chirurgicale. C'est la première fois qu'elle sera séparée de son mari...

S1 E15 • Lundimanche

Malcolm, Reese et Dewey ont encore fait une grosse bêtise. Loïs les punit en leur interdisant de regarder la télévision pendant tout le week-end !...

S1 E16 • Le Liquidateur

La famille de Malcolm passe quelques jours dans un parc aquatique, «Le Liquidateur». Mais Dewey est malade et doit garder la chambre. Loïs engage alors une baby-sitter, qui se révèle des plus étranges. Cette femme lui interdit en effet de bouger et de parler...