S1 E1 • Le visage de la honte

Deux médecins spécialisés dans la chirurgie esthétique jonglent entre leurs patients de la clinique privée de Miami dans laquelle ils travaillent et leur vie privée mouvementée...

Première diffusion : 22 juillet 2003

S1 E2 • Mandi et Randi

Deux jumelles se présentent à la clinique et demandent à Christian de les opérer afin qu'elles ne se ressemblent plus. De son côté, Sean rencontre Grace, une psychologue. Après cette rencontre, il décide de déménager et expérimente la vie de célibataire alors que ses relations avec Julia ne cessent de s'empirer...

Première diffusion : 29 juillet 2003

S1 E3 • Le gigolo

Matt, le fils déterminé de Sean, a décidé de prendre les choses en main et de se circoncire lui-même. Mis devant le fait accompli, et face au résultat catastrophique de cette mutilation, son père est alors contraint de l'opérer. Pendant ce temps, Nanette Babcock, une jeune femme au physique quelconque, voire disgracieux, et au mental fragile, demande à ce que les deux docteurs la rendent belle pour son bal de promotion. Devant le refus des médecins et après un avis psychologique, Nanette supportera mal ses rêves brisés...

Première diffusion : 5 août 2003

S1 E4 • Masculin/féminin

Alors que Christian accepte d'opérer une porno star, Sean s'occupe du cas d'un transsexuel qui a été mal opéré. Sean et sa femme, Julia, tentent maladroitement de se rapprocher. Matt, lui, est peut-être contaminé par une MST à cause d'une femme que Christian lui a présenté...

Première diffusion : 12 août 2003

S1 E5 • Les yeux de l'amour

Sean et Christian opèrent un homme qui veut avoir l'air asiatique. En rentrant chez lui, Sean apprend que Julia est enceinte. De son côté, Grace, la psychologue du cabinet de chirurgie esthétique, conseille à Christian d'aller à un groupe d'entraide pour les accros du sexe...

Première diffusion : 19 août 2003

S1 E6 • Harcèlement sexuel

Megan O'Hara, une femme qui a subi une chimiothérapie, désire se faire poser des implants mammaires. Christian, lui, cherche qui peut bien vandaliser tout ce qui lui appartient, et Matt explore les possibilités des relations à trois...

Première diffusion : 2 septembre 2003

S1 E7 • Une soirée très, très spéciale

Le fils du Dr McNamara découvre les joies et plaisirs des relations à trois... jusqu'à ce que sa mère le surprenne en pleins ébats ! Du côté de la clinique, Christian apprend, grâce à l'un de ses patients, l'adresse d'un club un peu particulier où il pourrait bien assouvir quelques-uns de ses plus ardents désirs...

Première diffusion : 9 septembre 2003

S1 E8 • Confession d'un homme seul

Matt et son copain Henry heurtent une jeune femme pendant un trajet nocturne en voiture. Sous l'effet de la drogue qu'ils consommaient, ils décident d'ignorer l'accident. Mais très rapidement le remord vient ronger Matt qui part à la recherche de sa victime. Retrouvée, cette dernière, issue d'une famille scientiste, se voit interdire par ses parents de subir une intervention chirurgicale pour sauver son visage. Matt essaie alors de les convaincre...

Première diffusion : 16 septembre 2003

S1 E9 • La belle et la bête

Christian est interrompu par Kimber alors qu'il flirte avec Megan... Matt rend visite à Cara Fitzgerald, qui est toujours dans le coma, et il voit ses doigts bouger...

Première diffusion : 23 septembre 2003

S1 E10 • Sans espoir

La chirurgie esthétique, si elle n'est vitale, n'en demeure pas moins une opération lourde en conséquences et encore liée au hasard. Ainsi, à la suite d'une erreur médicale de Christian, les deux compères doivent repasser un examen pour conserver leur licence, alors que l'état de Megan empire rapidement. Mais ils découvrent que l'épreuve consiste en la réparation faciale d'un nain décédé...

Première diffusion : 30 septembre 2003

S1 E11 • Personnalité multiple

Quand Montana Caine est venue se faire opérer de ses varices, les deux médecins ne se doutaient pas que cette femme était schizophrène. Encore une situation délicate à gérer alors même que Sean doit supporter le décès de sa maîtresse Megan et que Julia suspecte Christian d'être le père de Matt...

Première diffusion : 7 octobre 2003

S1 E12 • Instinct paternel

Escobar Gallardo, le caïd du cartel colombien, se rappelle aux bons souvenirs des deux chirurgiens quand ceux-ci viennent à opérer Antonia Ramos pour une réduction mammaire. En effet, elle se servait de son opulente poitrine pour passer de la drogue, sous forme de poches d'héroïne liquide...

Première diffusion : 14 octobre 2003

S1 E13 • Volte-face

Sean et Christian vont devoir opérer, sous la pression d'Escobar Gallardo, leur patiente aux seins gonflés à l'héroïne. Une atmosphère insolite s'empare alors des lieux quand il s'agit de mettre des implants pilaires sur un chien habitué aux concours...

Première diffusion : 21 octobre 2003