S4 E1 • Mark fait du karaté

Cody entraîne Mark à un combat de karaté qui doit l'opposer à une brute. Pendant ce temps, Frank installe dans la maison un système d'interphone sensé limiter les disputes entre chacun des membres de la famille...

Première diffusion : 23 septembre 1994

S4 E2 • Grandes premières

Dana Foster se tracasse, car elle croit que ses parents ne sont pas assez riches pour l'envoyer à Harvard. Elle imagine devoir suivre les cours dans la petite université locale, qu'elle considère comme indigne de son intelligence ! La jeune fille perd un peu de sa superbe le jour où elle reçoit une note scolaire catastrophique

Première diffusion : 30 septembre 1994

S4 E3 • La Maison des animaux

Karen est scandalisée de l'attitude des camarades de "fraternité" de Cody lors d'une soirée. Brendan apprend la trompette au désespoir de toute la famille !

Première diffusion : 7 octobre 1994

S4 E4 • Vocation ratée

Carol se voit offrir le poste d'entraîneur sportif que Frank convoitait. Pendant ce temps, les enfants entreprennent de changer les habitudes alimentaires de la maison...

Première diffusion : 14 octobre 1994

S4 E5 • Cody est amnésique

Cody devient amnésique après avoir reçu la foudre en voulant fixer une antenne de télévision. Karen, quant à elle, entre en campagne afin de devenir reine de sa classe...

Première diffusion : 21 octobre 1994

S4 E6 • La Reine des courges

Dans l'espoir de se voir figurer dans le livre Guiness des Records, Cody entretient avec amour une courge dont il va pouvoir, espère-t-il, faire la plus grose lanterne du monde...

Première diffusion : 28 octobre 1994

S4 E7 • C'est dur de grandir

Frank est abasourdi lorsque Carol lui annonce qu'elle est peut-être enceinte. Cette dernière, trop occupée, le charge d'aller acheter un test de grossesse. Difficile pour un macho comme Frank de faire un tel achat.

Première diffusion : 4 novembre 1994

S4 E8 • Quand l'enfant paraît

Carol et Frank annoncent à toute leur petite famille qu'ils vont avoir un enfant. Tout le monde est bouleversé et Carol insiste pour que toute la famille voit un psychologue.

Première diffusion : 11 novembre 1994

S4 E9 • Gare à la chute !

Cody tente d'empêcher George, un ancien ami dépressif depuis la mort de sa femme, de se suicider. Cela l'entraîne à bord d'un avion. Frank et Carol, de leur côté, parlent de rajouter une chambre dans la maison.

Première diffusion : 18 novembre 1994

S4 E10 • La Fugue de Al

Al est sur le point de sortir avec Zack, un garçon au look un peu spécial. Elle avertit son père et lui demande de ne pas lui poser des questions humiliantes...

Première diffusion : 25 novembre 1994

S4 E11 • Week end en amoureux

Frank est persuadé que Carol va dorénavant consacrer tout son amour et son attention au futur bébé. Il l'emmène alors en week-end romantique dans un chalet à la montagne pourretrouver leur complicité.

Première diffusion : 9 décembre 1994

S4 E12 • Noël n'est plus ce qu'il était

Alors que la famille prépare Noël, JT décide qu'il est en âge de partir seul à la montagne fêter Noël avec des copains. Frank le laisse partir, espérant secrètement qu'il va regretter sa décision.

Première diffusion : 16 décembre 1994

S4 E13 • On ne m'achète pas

Pour impressionner une jolie fille, JT emprunte la Porsche de son patron et fait croire qu'il est très riche.

Première diffusion : 6 janvier 1994

S4 E14 • La différence d'âge

Dana sort avec un homme de 36 ans, à la grande consternation de ses parents. Dana soutient à sa mère qu'elle est assez mûre pour gérer cette situation.

Première diffusion : 20 janvier 1995

S4 E15 • De l'eau dans le gaz

Gabrielle, la petite amie de Mark, passe le week-end chez les Lambert Foster car ses parents ne sont pas là. Mark et Gabrielle sont très amoureux mais Mark, sur les conseils de JT, adopte un comportement de macho.

Première diffusion : 3 février 1995

S4 E16 • Touche pas à ma voiture

Al et JT tentent de cacher à Frank la bosse qu'ils ont fait sur sa voiture. Pendant ce temps, Carol et Frank assistent à un cours de puériculture.

Première diffusion : 10 février 1995

S4 E17 • C'est dramatique

Dana est étonnée d'apprendre qu'un autre étudiant et elle sont les seuls à avoir été sélectionnés pour donner des cours de rattrapage particuliers à d'autres camarades. Cette perspective la réjouit jusqu'à ce qu'elle apprenne l'identité du second étudiant, son cousin Cody. Lorsque le cours de Dana sur la guerre civile plonge les étudiants dans une profonde léthargie, Cody décide d'intervenir

Première diffusion : 17 février 1995

S4 E18 • Vive les études

JT se plaint à son cousin Cody que son métier ne lui rapporte pas assez d'argent. Il serait certainement mieux payé s'il détenait un diplôme universitaire. Il décide alors de s'inscrire à la faculté

Première diffusion : 3 mars 1995

S4 E19 • Coup de folie

Carol, enceinte de huit mois, ne se sent plus guère attirante avec son ventre rebondi. Pour empêcher qu'elle ne pique une crise de jalousie, Frank lui cache que le travail qu'il vient de décrocher consiste à transformer la chambre de Pam, son ex-petite amie

Première diffusion : 17 mars 1995

S4 E20 • Proposition indécente

J.T. reçoit son premier «A+» du professeur Flynn, une dame très sexy. Mais sa demi-soeur, Dana, lui révèle qu'elle a entendu ce même professeur clamer haut et fort ses intentions de séduire J.T

Première diffusion : 31 mars 1995

S4 E21 • Les champions ne sont plus ce qu'ils étaient

Cody offre des tickets à son petit cousin Brendan, pour que l'enfant puisse aller voir son héros, le célèbre joueur de base-ball Kenny Barton, qui se produit avec son équipe dans un stade des environs

Première diffusion : 28 avril 1995

S4 E22 • Babysitting

Les amis d'Al invitent la jeune fille à les accompagner à Disneyland, à condition qu'elle paye les 500 dollars nécessaires au voyage. Ayant essuyé un refus catégorique de son père, Al sollicite son frère pour qu'il lui prête l'argent

Première diffusion : 5 mai 1995

S4 E23 • Une petite fille sur le campus

Al, âgée de quinze ans, supplie ses belles-soeurs, Dana et Karen, de l'emmener à la soirée organisée dans leur université. Les deux jeunes filles acceptent à contre-coeur, tout en redoutant que cette «gamine» ne se comporte comme une adolescente idiote et capricieuse

Première diffusion : 12 mai 1995

S4 E24 • Un heureux évenement

Carol ressent les premières contractions, et toute la famille se rue à l'hôpital. La future mère insiste pour ne pas recevoir de péridurale mais, lorsque les véritables douleurs commencent, Caroll agrippe le bras de Frank et demande à être soulagée

Première diffusion : 19 mai 1995