S1 E1 • Pilot

Dr. Michael Rossi arrives by train in the New England village of Peyton Place, Massachusetts. He is met by young Rodney Harrington, whose Aunt Laura was married to Dr. Donald Brooks, Peyton Place's recently deceased GP. Rodney and his girlfriend Betty Anderson drive Rossi to the inn. Later, Rod stops by the office of his father Leslie, who manages the Peyton Mill. Rod discovers his father locked in a passionate embrace with secretary Julie Anderson, Betty's mother. Leslie attempts to explain the situation, but Rodney leaves in silence. Leslie assures Julie he will make his son understand, but she's skeptical. Rod's unwillingness to comment on his sudden aloofness angers Betty. He takes her home then drives wildly into the night, almost hitting virginal Allison MacKenzie. Rod offers Allison a lift home. Her innocence touches him, and he impulsively kisses her. She withdraws, stating flatly that he can tell everyone she's frigid. Rod says she can tell everyone that he's dumb, prompting A

Première diffusion : 15 septembre 1964

S1 E2 • PP-2

Leslie Harrington and Julie Anderson's affair is having an effect on several others: Julie's daughter Betty has come to the realization that Rodney, Leslie's son, is avoiding her---and Leslie's wife, Catherine Peyton, suggests that Julie give up her job as Leslie's secretary now that her husband, George, has gainful employment. Mike Rossi has a flicker of recognition when he encounters Constance MacKenzie at her book shop, sending Connie into a panic. She confesses to Matthew Swain, family friend and editor of the local newspaper, that Rossi was an orderly at the NYC hospital where daughter Allison was born. Matthew advises her to be truthful with Rossi about her questionable pregnancy. Laura Harrington Brooks offers to assist Rossi with the management of his practice.

Première diffusion : 17 septembre 1964

S1 E3 • PP-3

Betty tells Dr. Rossi she believes that she may be pregnant.

Première diffusion : 22 septembre 1964

S1 E4 • PP-4

After a visit to Dr. Rossi, Betty realizes she must face a decision that could affect many of the residents of Peyton Place.

Première diffusion : 24 septembre 1964

S1 E5 • PP-5

Dr. Rossi makes an emergency visit to the Anderson home after Julie's ""fall down the stairs."" While there he runs into the Anderson's daughter Betty, the same girl who had come to his office earlier with her pregnancy situation. The following day, George Anderson takes his wife to Rossi's office for a follow up visit. While Rossi probes Julie about conflicts in the Anderson home, and extends his assistance, George runs into Catherine Harrington at the book store. Catherine is unconcerned about the fact that her son, Rodney, has severed his relationship wtih George's daughter, Betty. At the Peyton manion, Norman Harrington learns about his father's affair with Julie Anderson when he overhears a heated conversation between Leslie and Rod. George pays a call to the mansion, informing Les that he wants to take his wife with him on his next business trip---but Leslie insists that he requires Julie's secretarial skills at the office. George makes it clear to Leslie that he is the one who

Première diffusion : 29 septembre 1964

S1 E6 • PP-6

With Allison out of the house on a date with Rodney, Matthew Swain urges Constance to tell Allison the truth about her father so they both can get on with their lives. Dr. Rossi has dinner with Laura Brooks, widow of the doctor he has replaced at Doctor's Hospital and Leslie Harrington's sister. At the local teen spot, the Shoreline, Betty makes a spectacle of herself in order to get Rodney's attention. Norman, Rod's younger brother, keeps Allison company in the Shoreline while Rod is outside with a persistent Betty, who insists she must talk with him.

Première diffusion : 1 octobre 1964

S1 E7 • PP-7

As Betty is insisting there is something she must tell him (her pregnancy), Rod spies Allison and leaves Betty to be with his date. Upset over this recent rejection, Betty accept Norman's offer of a ride home. There she commisserates with her mother over her loss of Rodney's love. Julie suggests that perhaps it is because Allison MacKenzie is the ""local good girl"", prompting Betty to make a declaration of her own individuality. Rod drives Allison out to Tucker's Pond where they engage in a kiss. After parting company with Laura Brooks, who is attracted to the doctor, Rossi meets Constance MacKenzie in the town square and walks her home.

Première diffusion : 6 octobre 1964

S1 E8 • PP-8

Rossi is invited into the Mackenzie home, where he observes the photo of ""Mr. Mackenzie"" on the mantel. Allison returns to find Constance with Rossi and appears pleased by her mother's new friendship. The following day, the beginning of Founder's Festival in Peyton Place, Laura Brooks invites Dr. Rossi to Sunday brunch at the Peyton mansion. Rossi meets Catherine Peyton Harrington, hostess of the event, and Dr. Paul Morton, chief of staff at General Hospital. Dr. Morton is from the ""old school"" and appears less-than-impressed with Rossi. Allison accompanies Rodney to the brunch, where he declares his love for her. Her pregnancy now confirmed by Rossi, Betty confides in her mother, who accepts part of the blame for the break-up and insists that Betty must tell Rodney.

Première diffusion : 8 octobre 1964

S1 E9 • PP-9

Catherine Peyton Harrington takes ill at Sunday brunch and retires to her room, where she is attended to by Dr. Morton. Norman, Catherine's favored son, sits with her. At her mother's insistence, Betty telephones Rodney at the Peyton mansion. He doesn't wish to speak with her. Matthew Swain, grand marshal of Founder's Day, fires the cannon to commence festivities. Constance has a flare of envy when she observes Laura putting an affectionate arm around Rossi; and George Anderson appears livid when Leslie Harrington, atop a float in the parade, waves to Julie. Betty spies Rodney with Allison in the crowd and advances upon them.

Première diffusion : 13 octobre 1964

S1 E10 • PP-10

Rossi intercepts Betty before she gets to Rodney and questions her intentions. Although she wants to be Rod's girl, Betty expresses reluctance in entrapping him. Later, Betty presses Leslie Harrington for the reason his son rejected her. Unwittingly, Leslie reveals that Betty's mother, Julie, was in the office with him when Rod came in on that fateful night. George Anderson speaks with Dr. Rossi about his medication. Rossi, more concerned with George's violence toward his wife, suggests psychiatric therapy. Leslie confesses his slip of tongue with Betty to Julie, who decides to resign from her position at the mill. Unhappy in his own marriage, Leslie is not yet ready to give up on Julie. Watching Rod and Allison dancing in the bandstand, Betty determines to make him aware of her pregnancy.

Première diffusion : 15 octobre 1964

S1 E11 • PP-11

Constance and Matthew are invited by Dr. Rossi to join himself and Laura Brooks at the Colonial Post Inn, where Laura can't help but make some jealous barbs toward Connie. Jealous George tells Julie he saw her with Leslie Harrington, prompting Julie to reveal that she has quit her job as Les' secretary. George further tells her that Dr. Rossi recommended him to a Boston psychiatrist. Allison doesn't like Rodney referring to her as a ""fair lady"" and wonders if he used the title on Betty. Later, George rescues Allison from some annoying motorcycle bikers and takes the opportunity to question her about Rodney. Prompted by Betty, Rod finally agrees to speak with her in private and they go off in his car for a drive. She reveals to him that she knows about the relationship between her mother and his father---and confesses her pregnancy. Stunned, Rod agrees to marry her but doesn't want to hear her admissions of love. In his agitated state, he drives directly in front of an oncoming tr

Première diffusion : 20 octobre 1964

S1 E12 • PP-12

Rodney and a badly hemorrhaging Betty are rushed to Doctor's Hospital, where Rossi attends to the patients. Rodney, uninjured in the accident, confesses to his father that Betty is pregnant with his child. Likewise, Julie Anderson apprises her husband of their daughter's predicament. George visits his daughter's bedside and tries to reassure her. Leslie Harrington insists that he will pay all hospital bills; George is concerned about the broken vows of love Rod made toward Betty. ""Uncle"" Matt Swain reports Rod and Betty's condition to Allison, who expresses little interest in the ravages of maturity and later commiserates with Norman, Rod's younger brother, as Founder's Festival winds down.

Première diffusion : 22 octobre 1964

S1 E13 • PP-13

George Anderson has pipe dreams of quitting the Peyton mill and starting up an insurance company with wife Julie as his secretary. Rodney reassures Allison that, despite whatever happens, he meant every vow of love he made to her. Betty, having lost her baby as a result of the car accident, has a series of bedside visitors. First up is mother Julie, who insists that she must tell Rod of their loss. Then Leslie Harrington, unaware of the circumstances, offers Betty money to have the baby out of town and put it up for adoption. Finally, father George urges Betty not to tell Rod the truth and marry into the Harrington family. Rodney arrives, bearing flowers, and Betty is hard-pressed to tell him of their illegitimate child's demise.

Première diffusion : 27 octobre 1964

S1 E14 • PP-14

Although Julie Anderson wanted her daughter to tell Rodney about the miscarriage, Betty plays out her deception and marries Rod before a Justice of the Peace in nearby White River. The following morning, Rod's conspicuous absence at the Harrington breakfast table alerts the family to the fact that he has eloped. Catherine Harrington is appalled that Leslie would allow the marriage to take place; Norman does his best to defend Betty. Leslie heads to the Anderson home to learn that Betty, too, is absent. George rants about their new relationship and his plans for starting an insurance business. When Leslie reveals that he offered Betty a way out of her predicament, George, constantly reliving his war experiences, strikes out at Leslie. His erratic behavior disgusts both Les and Julie.

Première diffusion : 29 octobre 1964

S1 E15 • PP-15

Upon the newlyweds return to Peyton Place, Betty wastes no time in breaking the news to heartbroken Allison, who commiserates with Norman. Constance, upset over Allison's disappointment, rejects Rossi's invitation. Rod and Betty break the news to the Andersons, with Betty making a secret confession to her mother that she failed to tell Rod of her miscarriage. They are later greeted at the Harrington home (the Peyton mansion) by Leslie, who toasts their future with imported champagne. Catherine remains upstairs in her sick bed, where she believes she is atoning for some secret sin committed in the past.

Première diffusion : 5 novembre 1964

S1 E16 • PP-16

Betty attempts niceties with her new mother-in-law, but Catherine is perfectly cold toward her. Norman uses his mother's illness as an excuse for her rude behavior. Betty pays a call on Dr. Rossi, who urges her to tell Rod the truth about the baby while, later, her father reassures her on her course of action. Having already made plans with Constance, Rossi declines a country club date with Laura Brooks, who observes them driving away. Constance is visibly upset when Rossi takes her to the old Carson cottage, which he has rented from Eli Carson, a bronchitis patient. Constance reveals that a woman was murdered in the cottage around the time of the war.

Première diffusion : 10 novembre 1964

S1 E17 • PP-17

George Anderson informs his employer, Leslie Harrington, that he is returning to the insurance business. Leslie tries to convince George to stay on at the mill until his business is established, but George refuses. Rossi wonders if Constance was uneasy during their first date because of him or the legend of the cottage. She agrees to a second date. Allison, pleased over her mother's progressing relationship, uses her savings to buy an expensive coat for Constance, who had earlier settled on a more practical purchase. Suspicious of Betty's pregnancy, Catherine conspires with old friend Dr. Morton. Uncovering the truth about Betty's miscarriage, Morton confronts Rossi, who threatens to take the matter to the medical board if Morton reveals privileged information. Morton reminds the younger doctor that he has been practicing medicine in Peyton Place for many years---and that Rossi is the outsider.

Première diffusion : 12 novembre 1964

S1 E18 • PP-18

Eli Carson receives a special delivery letter and rushes to Dr. Rossi's office. He reveals that his son, who has been imprisoned for murdering his wife eighteen years ago, may soon be paroled. Elliot Carson has maintained his innocence all these years and is determined to prove it. Eli is concerned that Elliot may want to take possession of his old beach cottage which was recently rented to Rossi. Upon hearing of Elliot's imminent release, Constance confesses to Rossi that the photograph of Allison's father on the mantle is a fake; there never was a Mr. MacKenzie. Before going out of town, Dr. Morton pays a call to the Harrington home. While he doesn't reveal his knowledge to Catherine, he makes it obvious to Betty that he is aware of her deception. During his absence, Catherine takes a turn for the worse and Laura Brooks summons Dr. Rossi to the house.

Première diffusion : 17 novembre 1964

S1 E19 • PP-19

Newlyweds Rod and Betty dine at the Inn with her parents, unaware of the drama being enacted at the Harrington home. With Dr. Morton away in Boston, Rossi attends to the ailing Catherine (Peyton) Harrington. A ruptured ulcer is his initial diagnosis, but Rossi takes her to the hospital for further tests. Morton calls Rossi at the hospital and insists the junior doctor await his return---since Catherine is his patient. As Catherine's condition worsens, and without any other available doctors to confirm his diagnosis, Rossi feels he must operate immediately. Leslie Harrington wavers over granting consent, prefering to wait for Morton.

Première diffusion : 19 novembre 1964

S1 E20 • PP-20

Returning to the Harrington home following dinner with Betty's parents, Rodney learns that his mother has been rushed to the hospital. Betty, who has just had an argument with Rod, presses him to go without her. She packs a bag and heads for the bus station, but is ultimately dissuaded from leaving town by Allison MacKenzie. Believing Catherine can't wait for Morton's arrival at the hospital, Rossi once again pressures Leslie for permission to operate. Leslie reluctantly agrees. Midway through surgery, Morton arrives and causes commotion in the operating room by insisting he take over. Despite Rossi's efforts, Catherine Harrington expires. Learning of his wife's death, Leslie admits he should have waited for Morton, who denies Rossi's request for an autopsy and vows to run the younger doctor out of town.

Première diffusion : 24 novembre 1964

S1 E21 • PP-21

Old Eli Carson suffers an angina attack in the town square and is attended to by Dr. Rossi, who instructs Laura to have Catherine Harrington's autopsy rescheduled. Chief of Staff Dr. Morton pulls rank and proceeds with the autopsy. Underage Norman Harrington is refused liquor at Ada's Tavern and proceeds to get into fisticuffs with some ""wharf rats"". Discovered by Rossi and the MacKenzie women, he accuses Rossi of allowing his mother to die. Allison comforts Norman and brings him to the Harrington home. Betty is unusually cordial towards Allison, thanking her for preventing her from leaving town and wondering if they could become friends. Driving Allison home, Rodney professes that his feelings toward her haven't changed; Allison later confesses the same emotions to her mother. When he returns home, Betty finally makes a full admission to an incredulous Rod regarding her deception about their baby.

Première diffusion : 26 novembre 1964

S1 E22 • PP-22

Despite suffering a backlash of patient cancellations, Dr. Rossi remains convinced that Catherine Harrington's autopsy will confirm his diagnosis. Leslie Harrington appears somewhat suspicious when Dr. Morton urges him to be present at the ensuing inquest where, to Rossi's shock, the pathologist's report fails to back up his diagnosis. Rodney shares the news of Betty's deception with his father, who insists on an immediate divorce and later accuses Dr. Rossi of aiding and abetting the pregnancy lie. Betty goes off on a Boston shopping spree and returns to inform the Harringtons that she has seen a lawyer and there will be no forthcoming divorce. Allison wants to graduate from writing teen columns in the ""Clarion"" to something more adult.

Première diffusion : 1 décembre 1964

S1 E23 • PP-23

Desperate for his son's sham of a marriage to be ended, Leslie Harrington inquires into Betty's divorce ""price"", but she stubbornly clings to her desire to remain Rodney's wife. Harrington then pleads his case to the Andersons. Observing an interchange between his wife and her former lover, George reminds Julie that while Leslie might be free she is not. Dr. Morton informs Rossi that the review board has determined Catherine Harrington's surgery unnecessary and, accordingly, Rossi's hospital privileges have been suspended. Rossi determines to uncover the truth and clear his medical reputation. Confident his son will soon be paroled, Eli Carson reminds Rossi that he might have to vacate the beach cottage when Elliot is released. Matthew informs a worried Constance about Elliot Carson's probable prison release.

Première diffusion : 3 décembre 1964

S1 E24 • PP-24

With the encouragement of Constance and Matthew Swain, Rossi pursues vindication of the charges against him. His suspicions are further aroused when Dr. Bradley informs him tissue samples from Catherine Harrington have been destroyed and therefor unavailable for further inspection. As the Harrington family gathers for the reading of Catherine's will, Leslie is confident his deceased wife left him in control of the Peyton mill. As local attorney Theodore Dowell begins reading of the last will and testament of Catherine Harrington a telephone call arrives from Boston attorney William Kennerling who, unknown to the others, holds a codicil to the will. He requests they postpone the reading until his arrival.

Première diffusion : 8 décembre 1964

S1 E25 • PP-25

Failing to heed Kennerling's request, Leslie insists they get on with the reading of the will. As he predicted, Leslie is bequeathed all stocks in the Peyton Mill, while Dr. Morton receives 15% of any dividends accrued to be used for the hospital. Her sons, Rodney and Norman, equally share cash assets upon reaching their twenty-fifth birthday and Laura Brooks is given all of Catherine's clothing---minus jewelry and furs, of course. Laura declines Catherine's token gift. Leslie's victory, however, is short-lived: William Kennerling, Peyton's Boston attorney, arrives to inform Harrington of a codicil to the will wherein all stocks revert to Martin Peyton, in effect disinheriting Leslie! George Anderson suffers a minor crisis when he loses a client; and daughter Betty seeks her mother's advice about accepting Rodney's inheritance in exchange for ending their marriage. Although Constance and Dr. Rossi's relationship continues to blossom, she fears that Elliot Carson will return to town u

Première diffusion : 10 décembre 1964

S1 E26 • PP-26

Matthew Swain journeys to the Massachusetts State Prison to visit inmate Elliot Carson (played by Tim O'Connor), who declares his innocence and the belief that his wife's murderer is still at large in Peyton Place. Disturbed when observing his daughter's husband in the company of young Allison MacKenzie, George takes out his frustration on his wife, who suggests he see Dr. Rossi. Rossi recommends psychiatric therapy. Rossi becomes suspicious of Dr. Bradley, who performed the autopsy on Catherine Peyton Harrington, and questions Laura Brooks about the former surgeon turned pathologist. Confronted by Rossi, Bradley claims he switched specialties because of rheumatoid arthritis and resents any implication of wrong-doing in the Harrington autopsy. Troubled by Rossi's interrogation, Bradley telephones Dr. Morton, disconnects the call, and then attempts to locate Laura Brooks.

Première diffusion : 15 décembre 1964

S1 E27 • PP-27

Laura accepts a luncheon date with Dr. Joe Bradley. Laura's deceased husband, Donald Brooks, and Dr. Bob Morton assisted Bradley in his final surgery some five years ago. Her curiosity aroused by Bradley's inquiries regarding anything Donald may have told her about the surgery on Matthew Swain, Laura relays the conversation to Rossi. Rossi immediately questions Matthew, who reports that Morton attended to him after Bradley suffered some sort of illness. Excited that his son may be home for the holidays, Eli shares the news with Constance---who is guardedly enthusiastic. Losing another client sets George Anderson on a drinking binge, prompting Julie to go to the Mill to persuade Leslie to reinstate her husband. When she returns home George, who had followed his wife to the Mill, physically attacks Julie. In the act of defending herself, Julie knocks George unconscious.

Première diffusion : 17 décembre 1964

S1 E28 • PP-28

Rossi is summoned to the Anderson home and quickly sums up the domestic situation. George is taken to Doctor's Hospital where, when ordering x-rays for his patient, Rossi is reminded that his privileges are suspended. Dr. Morton arrives at the hospital to loudly reiterate the fact. At Rossi's suggestion, Julie goes to stay at the MacKenzie home. Betty pays a call on her mother, seemingly holding Julie responsible for the problems in the Anderson marriage. Recalling the kiss Rodney witnessed between Julie and his father, Betty wonders how many other times the two were intimate. Rossi barges in on Dr. Joe Bradley, who becomes visibly nervous when confronted with the inconsistencies in his last surgery five years before. Shaken, Bradley seeks out Morton and reveals that he lied about the Harrington autopsy out of a sense of obligation to Morton for having saved his career after the Swain surgery. Morton sends Bradley into ""hiding"".

Première diffusion : 22 décembre 1964

S1 E29 • PP-29

Norman overhears Leslie urging Dr. Morton to proclaim Catherine incompetent when she ordered the codicil to her will, but Dr. Morton declines Leslie's request. Laura visits Rossi at his cottage and insists she will arrange his reinstatement of all hospital privileges. Rossi warns her to stop manipulating his life. Eli reveals to a distressed Connie that Elliot's parole hearing is tomorrow. Connie appears visibly shaken at the thought that Elliot might return to Peyton Place. Dr. Morton shows Rossi Dr. Bradley's signed statement clearing Rossi of malpractice in Catherine Peyton's death. Dr. Morton admits that Rossi is a fine doctor, and he intends to make a public apology.

Première diffusion : 24 décembre 1964

S1 E30 • PP-30

Rossi tells George that Julie is temporarily staying with Connie Mackenzie, while Julie reveals to Leslie that she is leaving George. Leslie offers Julie her old job back at the mill, but she refuses, stating that it won't solve anything. Later, George informs Julie that he will not give her a divorce. Allison asks Connie about the town in Scotland where her ""father"" was born. Connie wants Allison to attend college away from Peyton Place, but Allison reminds her that it's too late to enroll anywhere else for the winter semester. Eli meets Elliot at the state prison as the parole hearing begins.

Première diffusion : 29 décembre 1964

S1 E31 • PP-31

Allison admits to Connie that she doesn't believe that Elliot Carson murdered his wife, prompting Connie to remark that Allison is becoming obsessed with Carson's case. Betty visits Julie at the Mackenzie home. Julie tells her that she intends to rent a room somewhere and let George have the house. Later, Betty encounters a drunken George who mistreats her with same anger he uses to humiliate Julie. Connie reveals to Rossi that Elliot Carson is Allison's biological father. Betty talks to Rodney about their marriage and realizes that there is no love between them. Allison spots Betty, suitcase in hand, boarding a bus. Betty begs Allison to keep quiet about seeing her leave, adding that no one really cares about her -not her parents or her husband. Allison watches sadly as Betty leaves Peyton Place.

Première diffusion : 31 décembre 1964

S1 E32 • PP-32

Elliot is paroled from the state prison and released. Leslie meets with Mr. Blaine, a private detective, who informs him that he has tracked down Betty to a hotel in Boston. Rodney doesn't answer Leslie's question when asked if he wants to divorce Betty. George finds Rodney at the Mackenzie house, and Rodney admits that he received a postcard from Betty. When George spots Rodney talking with Allison, he threatens to kill him if anything happens to Betty. Allison rejects Rodney's advances, reminding him that he's a married man who didn't care enough about his wife to see how despondent she was. A drunken Laura, still celebrating New Year's, reminds Leslie that they make their own trouble. She agrees to be a ""good witness"" in his fight to overturn Catherine's codicil. Dr. Rossi assures Connie that Elliot's return might help her bury the past. Elliot gets off the bus in Peyton Place and wanders the deserted streets.

Première diffusion : 5 janvier 1965

S1 E33 • PP-33

Betty phones Julie to inform her mother that she's safe in New York City. Allison prepares to register for classes at Peyton College. Later, Allison tells Rodney that Betty is in New York, but she doesn't want to be ""found"". Rodney expresses concern for his wife's welfare, though he loves Allison. Allison encounters Elliot on the street, and they exchange smiles. George visits Leslie at the mill and mistakenly believes that he is still employed. Elliot and George meet one another at the bandstand, where George is hallucinating. They reminisce about their experiences together in World War II. At George's office in the Peyton Place Professional Building, the manager Mr. King reminds George he owes rent. George promises to pay him later with a certified check. After Mr. King leaves, George locks the office door and loads an automatic pistol.

Première diffusion : 7 janvier 1965

S1 E34 • PP-34

Dr. Rossi finds Elliot lurking outside his cottage and invites him in for a drink. Elliott states that he isn't sure he wants the cottage back. Mr. King returns to George's office and finds him barricaded inside with a gun. Mr. King phones Julie at Connie's house to inform of her the situation with George. Julie leaves for the professional building, instructing Connie to call Dr. Rossi. Rossi and Julie converge at George's office and hear a gunshot, but Rossi restrains Julie from going in. Elliot arrives as townspeople gather outside. He persuades George to let him in. Elliot distracts George with old war stories, managing to grab the gun and subdue him. Dr. Rossi tells Julie that George is a manic-depressive and will require extensive treatment in a sanitarium. Elliot visits Connie at the Book Gallery and begs her not to be afraid of him. She replies that her only concern is Allison, who knows nothing about her true parentage. Elliot reassures her that he wouldn't do anything to hurt

Première diffusion : 12 janvier 1965

S1 E35 • PP-35

Elliot meets Allison at the Book Gallery, where they discuss their mutual love for writing. Leslie spots Elliot talking to Connie and offers him a job at the mill, but Elliot is surly and refuses. Leslie declares that Elliot is his own worst enemy. Laura resigns as Dr. Rossi's office secretary, and Leslie suggests that she give up on trying to ""break"" Dr. Rossi. Norman brags to Rodney that he has a date with Allison, prompting a snowball fight between brothers. Laura reveals to Dr. Rossi that she intends to use the money he paid for Dr. Brooks' practice to enjoy a trip around the world, admitting that she is defeated where Rossi is concerned. At the boarding house, landlady Mrs. Hewitt tells Elliot that one resident has already moved out rather than live under the same roof as him [a ""murderer""]. However, Mrs. Hewitt states that some people think that Elizabeth ""got what she deserved.""

Première diffusion : 14 janvier 1965

S1 E36 • PP-36

In New York, Betty applies at an employment agency, but she refuses to give hometown references. The employment counselor realizes Betty is in over head and suggests she go back to Peyton Place. Betty leaves in tears and meets a beautiful young woman named Sharon Purcell in the corridor. Sharon invites Betty for coffee, correctly surmising that the small-town girl could use a friend. At the Harrington mansion, Leslie is anxious to see Laura leave. She gets drunk on brandy and laments how quickly life passes. Laura urges Norman to accept the fact that his mother is gone, then advises Rodney to make a decision about his marriage and his life. Laura exits, stating that she's leaving Peyton Place with a lot of luggage and a hopeful heart. Elliot has a ginger ale at Ada's Tavern. He and Ada discuss the past, which Ada suggests he forget. Elliot guesses that Ada knows who Elizabeth was having an affair with when she was killed and demands that Ada tell him since that man is probably the real

Première diffusion : 19 janvier 1965

S1 E37 • PP-37

Allison and Connie are disappointed when Julie reveals that it's time she moves back home. Later, Dr. Rossi visits Julie and offers her a job as his secretary, replacing Laura who has left for Europe. Julie counters that she doesn't have any medical experience, but Rossi assures her that he isn't making the offer out of pity. He needs a good adminstrative assistant to handle his books and schedule patients. Julie agrees to consider the offer. Rodney runs into Allison at Peyton College, where she is meeting with her advisor. Rodney admits that Connie has discouraged their friendship. In New York, Betty meets Sharon at an exclusive boutique where Sharon urges her to try on an expensive fur coat. Sharon tells Betty that the fur suits her, and she would be wise to ""get smart"" [become a kept woman]. Elliot attempts to refill Eli's prescription at the pharmacy and receives a frosty reception from Calvin Hanley who reminds him that he visits his daughter's grave every Sunday. Elliot reiterate

Première diffusion : 21 janvier 1965

S1 E38 • PP-38

Elliot runs into Elizabeth's younger brother Paul Hanley on the streets of Peyton Place. Having studied in Cambridge, Paul has returned to teach at Peyton College. They discuss Elizabeth's death. Paul assures Elliot that his testimony alone did not convict Elliot of murder and repeats his claim that he heard Elliot arguing with Elizabeth right before the murder. Julie is cross with Rodney for his treatment of her absent daughter. In New York, Sharon reveals that her roommate Libby is sailing around the Greek isles and probably won't return for some time. Sharon asks Betty to stay in her apartment while Libby is gone. Betty makes herself at home in the luxurious surroundings. Allison meets Paul at the Book Gallery and notes that he is one of her professors for the spring semester. Afterward, Elliot arrives, and then Dr. Rossi comes in with news that Eli is in need of a gall bladder operation.

Première diffusion : 26 janvier 1965

S1 E39 • PP-39

Allison buys a new shade of lipstick at the pharmacy, but a pious Calvin Hanley tells her that it makes her look cheap. Matt overhears the conversation and suggests that Calvin is projecting his feelings about his late daughter Elizabeth onto Allison. Dr. Rossi asks Connie if Eli knows the truth about Allison's parentage; she tells him that he doesn't know Allison is his granddaughter as she has to protect her. Allison talks about the Elizabeth Carson murder with Connie and states that Paul Hanley was just a small boy when he testified against Elliot.Elliot tells Eli that he needs a gall bladder operation. In New York, Sharon sets Betty up on a blind date with Roy Roberts, an associate of Sharon's married lover Phil. Betty tries on pearls and one of Libby's fur coats. Gazing at herself in the mirror, Betty declares herself a ""New York Cinderella"".

Première diffusion : 28 janvier 1965

S1 E40 • PP-40

After he appears bearing the gift of a sweater for Allison, Connie reminds Elliot that Allison never wanted for anything as a child. Later, Connie and Rossi's nice evening is ruined when they argue about Connie's possessiveness toward Allison. Leslie receives a note to call private detective Blaine in New York. At Sharon's apartment, Betty meets Sharon's married lover Phil and Phil's friend Roy Roberts, who has flown in from Amsterdam. Roy flirts with Betty who pretends to enjoy martinis straight-up. When they return to the apartment alone later that night, Roy thinks a coy Betty is playing ""hard to get"", and he pursues her very aggressively. A terrified Betty screams in terror. Suddenly understanding that she really isn't a sophisticated woman, Roy tenderly allays her fears. As he leaves the apartment, Roy urges Betty to return to Peyton Place and gives her money for bus fare home, unaware that the elevator operator has witnessed the transaction.

Première diffusion : 2 février 1965

S1 E41 • PP-41

Betty answers the phone in Sharon's apartment and speaks to Sharon's mother. Betty realizes that Sharon isn't much different from herself, a small-town girl with very humble origins. Betty phones Julie, who reveals that George has suffered a nervous breakdown and is confined to Greenvale Sanitarium. Sharon comes home to find Betty packing a suitcase. Sharon begs Betty not to leave as she has grown very fond of her, but Betty insists she has to return to Peyton Place. Paul and Calvin Hanley have an awkward father/son moment. Calvin reassures Paul that he did the right thing by testifying against Elliot in the murder trial. Connie gives Allison the sweater Elliot bought for her. Elliot encounters Norman, Allison, and Paul skating at Baker's Pond. Julie phones Rodney with news that Betty is coming home, but Leslie warns him that Blaine has information about Betty's escapades in New York.

Première diffusion : 4 février 1965

S1 E42 • PP-42

Rodney visits Betty at the Anderson home and offers to help her anyway he can. Connie drives Elliot to the hospital where Eli is having gallbladder surgery. Connie confesses to Elliot that she met Dr. Rossi when he interned at the New York hospital where she gave birth to Allison. Matt regrets not seeing Eli before the surgery, and admits to Connie that too many of his friends have died. They later learn that Eli has survived the surgery. Rossi takes Betty to see George at the sanitarium, but George is unresponsive to Betty's presence. On the drive back to Peyton Place, Betty relates her experiences in New York to Rossi, telling him that Roy gave her bus fare home. Rossi drops Betty off at the Peyton Mills, where Leslie watches her ruefully from the window.

Première diffusion : 9 février 1965

S1 E43 • pp-43

Betty meets Leslie at the Mill and offers to annul her marriage to Rodney in exchange for Leslie's promise to pay George's medical fees. Leslie agrees to the deal. After Betty leaves, Detective Blaine brings his report about Betty's friendship with Sharon Purcell. Leslie locks the report in his desk without reading the details. Allison receives a portrait of herself sent by a secret admirer. Betty drops by the Harrington mansion to retreive her belongings. She and Rodney have a pleasant meeting that ends with Rodney kissing her. Allison meets Paul at a Peyton College art exhibit and realizes that he was responsible for her portrait. Rodney spars with Paul, obviously jealous that Paul seems interested in Allison. Elliot demands that Connie face the past and asks how she feels about him now. They argue, and Elliot breaks the photo of the fake ""Mr. Mackenzie"" that sits on the fireplace mantel.

Première diffusion : 11 février 1965

S1 E44 • pp-44

Connie cleans of the shards of glass from the framed photo Elliot destroyed just as Paul arrives with Allison. Elliot asks Paul to drive him to the town square. Allison suggests that Connie is interested in Elliot. Paul suggests that 18 is a ""magic number"" since Allison is 18, Elliot has served 18 years in prison, Connie has been widowed 18 years, and Paul's sister has been dead 18 years. Elliot grabs Paul and threatens him. Betty and Allison have coffee and hot chocolate at the soda fountain in Hanley's drugstore. Betty reveals that she just signed papers annulling her marriage to Rodney. Allison states that she is very glad Betty decided to return home. Paul confronts Calvin with the suggestion that he forced him to lie about believing that Elliot killed Elizabeth. Rossi suggests to Elliot that Eli should recover in a warmer climate such as Florida, but Elliot reminds him that he doesn't have any money. As executor of Catherine's will, Matt informs Leslie that the Mill is to revert b

Première diffusion : 16 février 1965

S1 E45 • pp-45

Leslie gives Rodney a copy of Detective Blaine's report on Betty, but Rodney rips it up without reading it. Connie celebrates her birthday. Connie declines Elliot's dinner offer as she already has plans with Rossi. Rodney attempts to return a strand of pearls to Betty. When he mentions the Blaine report, she accuses him of being as manipulative as his father, prompting Rodney to slap her. Betty states that there's hope for him if he takes a comparison to Leslie as an insult. Later, while stopping to visit Julie at Rossi's office, Betty assists Rossi with an injured young patient. Allison wants to attend a New York field trip being chaperoned by Paul. Over dinner, Connie admits to Rossi that if Elliot actually killed Elizabeth; she's to blame. Allison finds a book of poetry that Elliot left as a gift for Connie. Connie refuses to grant permission for Allison's trip to New York with Paul. Allison reminds her mother that Connie went to New York when she was Allison's age.

Première diffusion : 18 février 1965

S1 E46 • pp-46

Allison wishes Eli a bon voyage before his trip to Florida. Elliot reveals to Eli that Allison is his granddaughter, the product of his affair with Connie 18 years ago. Allison argues with Connie about the New York trip and laments to Matt that she has a right to know what happened to her mother there so many years ago. Robert Wainwright, Martin Peyton's lawyer, questions Elliot about the murder of Elizabeth and asks if Elliot knows the identity of the man Elizabeth was seeing. Elliot says he doesn't, then asks if Wainwright knows. Leslie and attorney Theodore Dowell talk about Les' relationship with Elizabeth. Later, Leslie denies to Elliot that he and Elizabeth were having an affair. Rossi finds a drunken Paul Hanley lurking outside his cottage. Paul reveals that his late sister lived there 18 years ago. When Elliot arrives, Paul nervously excuses himself and quickly leaves.

Première diffusion : 23 février 1965

S1 E47 • pp-47

Julie is apprehensive when the sanitarium psychiatrist suggests George have a trial visit to Peyton Place. Elliot informs Dr. Rossi that he intends to take possession of the cottage again. Leslie gives Julie a copy of Blaine's report on Betty. Julie ends her relationship with Leslie. Betty and Rodney meet with the attorney to dissolve their marriage. Matt urges Constance to tell Allison the truth about her parentage. Elliot warns Allison to stay away from Paul Hanley.

Première diffusion : 25 février 1965

S1 E48 • pp-48

Elliot tells Calvin Hanley that he knows Elizabeth was seeing Leslie when she was murdered. Later, Calvin visits Leslie, who admits that Catherine wrote a letter to Martin Peyton that detailed Leslie's affair with Elizabeth. Paul attempts to persuade Constance into granting permission for Allison to attend the New York field trip, but she refuses. Elliot warns Connie that Paul is suspicious about what happened 18 years ago. After a visit from Leslie's attorney, Calvin collapses and dies.

Première diffusion : 2 mars 1965

S1 E49 • pp-49

Betty and Rodney's marriage is annulled. Rossi suggests to Julie that Betty might consider training as a nurse's aide. Leslie and Norman argue about Leslie's intent to prove Catherine was incompetent when she added the codicil to her will. While disposing of Calvin's effects, Paul finds a trunk hidden in a closet.

Première diffusion : 4 mars 1965

S1 E50 • pp-50

Betty interviews with Nurse Choate at Doctor's Hospital, but Choate is skeptical about Betty's commitment to nursing. Allison offers Paul sympathy over his father's death, though Paul is unmoved. Rodney tells Allison that his marriage is legally over, and he wants to see her again. Paul finds a diary in Calvin's trunk and secretly leaves it in Elliot's cottage. Elliot discovers the diary wrapped in an 18 year-old newspaper announcing the murder of Elizabeth Hanley Carson.

Première diffusion : 9 mars 1965