S3 E1 • Retour

Noah, hanté par les récentes difficultés, s'efforce de surmonter les difficultés de son ancienne vie tout en essayant de s'adapter à une nouvelle. Un nouvel intérêt amoureux ne suffit pas pour surmonter un sentiment d'appréhension. Quelqu'un le surveille.

Première diffusion : 20 novembre 2016

S3 E2 • Retrouvailles

Helen est dévastée par Noah. Helen et Vik sont amenés à réexaminer leur relation à cause de diverses pressions familiales. Les pires craintes d'Alison sont réalisées.

Première diffusion : 27 novembre 2016

S3 E3 • L'ange gardien

Le coup de couteau de Noé engendre un malaise. Juliette s'inquiète de sa vie à la maison. Le temps en prison de Noé commence à le rattraper.

Première diffusion : 4 décembre 2016

S3 E4 • Retour au chaos ordinaire

Cole se retrouve dans une situation de plus en plus difficile avec le retour d'Alison à son ancienne vie. Alison doit se confronter à Luisa pour tenter de renouer avec sa fille. Simultanément, une dangereuse passion menace de tout gâcher.

Première diffusion : 11 décembre 2016

S3 E5 • Retour à Block Island

Alison est heureuse à l'idée de passer une journée mémorable avec Noah à Block Island pour une raison inhabituelle. Noah devient nostalgique de leur profonde relation passée jusqu’à ce que les problèmes dont il a voulu s'échapper reviennent brutalement.

Première diffusion : 18 décembre 2016

S3 E6 • Tous des inconnus

Une absence inexpliquée envoie Helen à la découverte de révélations de plus en plus troublantes. Obligé de retourner à l'endroit qu'il a fuit toute sa vie, Noah tente de réparer sa relation avec Martin.

Première diffusion : 1 janvier 2017

S3 E7 • Distorsion

Helen donne à Noah l'aide dont il a besoin, mais à quel prix? À son plus bas, le monde de Noah n'a jamais semblé aussi hostile ou déroutant. C'est lorsque les choses semblent se calmer que tout bascule soudainement.

Première diffusion : 8 janvier 2017

S3 E8 • Les mirages du passé

Un revirement inattendu donne à Alison l'occasion de réaliser l'aide qu'elle pourrait apporter aux autres. Peu de temps après, un avertissement surprenant la laisse méditer sur l'impensable. Les frustrations de Cole vis-à-vis d’Alison vont à l’esprit, révélant une vérité radicale.

Première diffusion : 15 janvier 2017

S3 E9 • Quand les masques tombent

Helen confesse la vérité; Noah fait face à ses démons.

Première diffusion : 22 janvier 2017

S3 E10 • Apprendre de ses erreurs

La visite de Noah à Paris fournit à Juliette une distraction des réalités déplaisantes à la maison. Une rencontre fortuite offre à Noah la possibilité de guérir une relation qui a désespérément besoin d'être réparée.

Première diffusion : 29 janvier 2017