S1 E1 • Le débarquement

Morgane Kemener, 35 ans, vient de se séparer de Thomas, son compagnon, parce qu'il ne souhaitait pas avoir d'enfant. Elle est sollicitée par son père, directeur des Embruns, un centre de colonies de vacances. Celui-ci, malade, ne peut pas assurer ses fonctions et demande à sa fille de le remplacer le temps de l'été. A son arrivée, Morgane découvre des enfants livrés à eux-mêmes, qui accumulent les bêtises. Ces premières difficultés sont atténuées par les retrouvailles avec Loïc, son amour d'enfance. De son côté, Thomas s'est mis en tête de reconquérir Morgane. Pour cela, il s'improvise moniteur de colonie de vacances et débarque aux Embruns...

Première diffusion : 16 avril 2012

S1 E2 • La découverte

C'est la fête de l'huître et de la moule, et la tradition veut que toute la colonie participe à son organisation. Dans un premier temps plus que sceptiques, les enfants se prennent vite au jeu et finissent même par transformer cette fête en un spectacle musical surprenant. Morgane, elle, assiste à une véritable guerre froide entre Thomas et Loïc. Tout bascule lorsque la jeune femme apprend qu'elle est enceinte...

Première diffusion : 16 avril 2012

S1 E3 • La grande randonnée

Tous les enfants de la colonie partent pour une grande randonnée. Mais très vite, les problèmes s'accumulent. Alors que Lou, une des adolescentes, trompe la vigilance des accompagnateurs pour partir rejoindre son petit ami, un musicien qui donne un concert dans la région, d'autres jeunes s'adonnent à la cueillette de champignons hallucinogènes. Les moniteurs, débordés, ne maîtrisent plus rien, Driss n'arrivant pas à s'imposer. Parallèlement, Morgane, qui est enceinte de Loïc mais a choisi de se mettre en couple avec Thomas, a décidé de cacher sa grossesse pour ne pas compliquer une situation déjà délicate....

Première diffusion : 23 avril 2012

S1 E4 • Les Olympiades

Comme tous les ans, une compétition sportive, Les Olympiades, est organisée aux Embruns. Chaque moniteur prend en charge une équipe. C'est l'occasion idéale pour Loïc et Thomas, jaloux l'un de l'autre, de se confronter. Constatant qu'ils font preuve d'une rivalité excessive et ridicule pendant les épreuves, Morgane est obligée d'intervenir pour les rappeler à l'ordre. Pour rassurer Thomas, elle le demande en mariage. Mais la réaction de ce dernier n'est pas celle qu'elle attendait. Parallèlement, son père décide enfin de lui dire la vérité sur sa mère...

Première diffusion : 23 avril 2012

S1 E5 • Petit divorce entre amis

Après que Laurence, la femme de Thomas, a fait une entrée remarquée aux Embruns, Morgane comprend pourquoi ce dernier a refusé de l’épouser : il n’a jamais signé les papiers du divorce. Simple formalité administrative d’après Thomas... Rien n’est moins sûr. Toute la colo assiste à un duel entre les deux femmes. Parallèlement, Morgane pense sérieusement à quitter sa vie parisienne pour s’occuper de la colonie de vacances de son père.

Première diffusion : 30 avril 2012

S1 E6 • Ce n'est qu'un au revoir

Morgane est sous pression car une inspectrice est venue contrôler la colonie des Embruns. Malheureusement, Thomas, parti à l’hôpital pour faire des examens, a oublié son portable et reste injoignable. L’ équipe d’animateurs se retrouve donc en effectif réduit le jour de l’épreuve de voile. Pour éviter de recevoir un blâme, Morgane demande à Philippe, fils de Capucine et homme à tout faire dans la colonie, de se faire passer pour un moniteur..

Première diffusion : 30 avril 2012