S1 E1 • Les flammes de la colère

Après avoir brillamment réussi son examen, Linda Wallander peut enfin accomplir son rêve : intégrer les forces de l'ordre. Elle demande à rejoindre l'unité où travaille son père, Kurt Wallander. Mais cela nécessite que la jeune femme s'installe dans la petite ville portuaire d'Ystad où il travaille. Leur relation est tendue, si bien que Linda refuse de loger chez lui et séjourne provisoirement chez une amie d'enfance, Anna. Une première affaire de meurtre les réunit cependant : une femme a été assassinée dans une forêt aux abords d'Ystad. A ce même endroit où, quelques jours plus tôt, des animaux avaient été retrouvés immolés. Une série d'incidents macabres ressemblant à des sacrifices humains les met bientôt sur la piste d'une secte fanatique...

Première diffusion : 2 juin 2006

S1 E2 • L'idiot du village

La petite ville portuaire d'Ystad est réputée paisible. Mais le crime frappe là où on ne l'attend pas. Ainsi, c'est une journée comme une autre qui débute pour le personnel d'une agence bancaire locale lorsque, soudain, un étrange personnage fait irruption dans l'établissement. L'homme porte une bombe à son cou et menace de tout faire sauter. Immédiatement, Wallander se rend sur place. Mais, alors qu'il tente d'établir le dialogue avec le forcené, sa fille comprend que quelque chose cloche. Très vite, les policiers sont persuadés que cet inconnu n'agit pas seul. En effet, plus le temps passe, et plus il semble évident que quelqu'un le manipule de l'extérieur...

Première diffusion : 4 juin 2006

S1 E3 • Oeil pour oeil

A Ystad, dans le Sud de la Suède. Des manoeuvres militaires ont transformé la ville et ses environs en champs de bataille. C'est alors que les corps de deux notables sont découverts dans leur maison. La femme aurait été torturée et violée devant son mari avant qu'ils ne soient tous les deux tués. L'inspecteur Kurt Wallander est chargé de l'affaire. La veille, il était passé au domicile des défunts, qui avaient prévenu la police que leur chien avait disparu. Kurt s'était aperçu qu'il connaissant la femme, son premier amour de jeunesse. Lisa, la chef du commissariat, souhaite que cette enquête soit bouclée au plus vite : elle a des ordres venus d'en haut. Rapidement, Kurt, Linda et les autres ont la conviction qu'il s'agit d'une vengeance...

Première diffusion : 5 juin 2006

S1 E5 • L'africain

En Pologne, un homme noir est retrouvé mort dans un train. L'enquête démontre qu'il a été assassiné en Suède, plus précisément à Ystad, la ville où opère Wallander. Le policier reprend donc le dossier, qui s'oriente de plus en plus sur la piste du crime raciste. C'est alors que Wallander découvre que l'un de ses amis d'enfance pourrait être impliqué dans cette affaire...

Première diffusion : 23 décembre 2006

S1 E8 • Le gardien de l'histoire

Le corps d'une Américaine est retrouvé dans le port d'Ystad, non loin de la galerie où elle assistait au vernissage d'un photographe de renommée internationale. Enceinte de quatre mois, la victime, oeuvrant pour une ONG, était soupçonnée de vol d'antiquités orientales. Durant l'enquête, Wallander et sa fille affrontent ensemble leurs peines de coeur...

Première diffusion : 30 décembre 2006

S1 E9 • Trafics

En ouvrant le container d'un camion abandonné, la police fait la macabre découverte d'une dizaine de réfugiés. Le choc est de taille pour Wallander lorsqu'il comprend que ce trafic humain n'est qu'une infime partie de la vérité. Pour stopper ce réseau criminel européen, le commissaire contacte sa hiérarchie et n'hésite pas à prendre de très gros risques.se faisant passer pour un entraîneur de natation et en l'invitant à visiter sa future université...

Première diffusion : 6 janvier 2007

S1 E10 • A la folie

La mort d'un retraité, qui venait de retirer toutes ses économies de la banque, intrigue la police qui interroge les habitants de la résidence voisine située en bordure de mer ; un terrain appartenant autrefois au défunt. La victime ayant été intoxiquée par un produit médical, l'investigation s'oriente en premier lieu vers le directeur d'une clinique de chirurgie esthétique, voisin hostile du retraité...

Première diffusion : 10 février 2007

S1 E11 • La part du diable

Un homme marié et vivant en communauté est soupçonné du meurtre de sa maîtresse, avec qui il venait de rompre. Le seul alibi du suspect est son ami Oscar, un ex petit-ami de Linda. Cette enquête prend une tournure inquiétante lorsque le tueur, marquant ses meurtres, s'en prend aux autres membres de la communauté...

Première diffusion : 7 avril 2007

S1 E12 • Drôle de flic

Une nuit, la propriétaire d'un restaurant de bord de mer est exécutée sous les yeux de sa fille. Pour résoudre l'enquête, Wallander dépêche un policier, Frank Borg, dont il n'apprécie guère les méthodes mais dont la connaissance du milieu mafieux de la restauration est essentielle. Ensemble, ils pistent le plus important des restaurateurs de la région...

Première diffusion : 8 avril 2007

S1 E13 • Les cicatrices du passé

Après avoir découvert le corps d'un garçon près d'un lac, la police de Ystad mène une lourde investigation sur un tueur pédophile dans la région. Stefan, à qui le père de la victime réclame vengeance, est suspendu car il fait l'objet d'une enquête interne. Bouleversé par cette affaire, il poursuit malgré tout les recherches...

Première diffusion : 9 avril 2007