Immortelle

Diffusée à partir de 1977 sur TF1 (alors chaîne publique) tout les samedi soir à partir de 22 heures , cette production japonaise (diffusé en 1973 sur " Nippon Television " ) fut la première qui débarqua dans l'hexagone . Son exotisme et sa singularité fascina le gosse que j'étais au milieu des années 70 et contribua à diffuser durablement l'imaginaire nippone en ma personne et fort probablement auprès du grand public français . Ce conte féodal relatant les exploits d’une réunion momentanée de rebelles en lutte contre la corruption du gouvernement et des hauts fonctionnaires de la cour de l'empereur de Chine . Parmi ces rebelles celui qui me marqua le plus fut celui qu'on surnommé " l’homme qui va plus vite que le vent ". Autres moments marquants ; sa trame musicale du générique et la voix off qui raconté à chaque début des épisodes de la légende de ces chevaliers aux 108 étoiles . Cette série était une adaptation d'une œuvre littérature chinoise : "Au bord de l'eau" qui littérairement en chinois se traduit "Le récit des berges" que je prendrai soin de ne pas le traduire dans sa version originale (on ne m y rependra plus) . Elle est tiré de la tradition orale chinoise, compilé et écrit par plusieurs auteurs, mais attribué généralement à un écrivain du XIVème siècle (la aussi je ne prendrai pas le risque de décliner l'identité du nom de son auteur , ça non ; j'ai pas envie de me faire critiquer la dessus) . La série en elle même reprend partiellement toute la profondeur de l’arrière plan poético-politique du roman tout en préservant cette part de magie, cette identité particulière qui caractérise les œuvres phares de la littérature mondiale voire de la BD . Car oui , vous l'aurez compris , ces chevaliers sont en quelque sorte les ancêtres des ces groupes de supers héros comics (on pense bien sur à All -Star Squadron , Justice League , The Avengers ou encore au All-Winners Squad) . Ou si on veut rester dans le littéraire ces chevaliers seraient les descendants de "l’Iliade et l’Odyssée " voire de "Moby Dick " .. Bref des grandes fresques essentielles de la littérature et de bande dessiné devenu légendaire au fil des ans , au fil des siècles . Une série dont seul dix épisodes sur 26 furent doublés dans la langue de Molière . Autant vous dire que je n'ai jamais vu les seize autres épisodes qui sont disponible en DVD dans sa version Shakespearienne (puis que j'ai commencé avec Molière à mon avant dernier paragraphe) . J'ai pas le souvenir que cette série fut rediffusé . Si ça été le cas , qu'on me le signal .

Note objective : 6.5/10.