S1 E1 • Si on dormait dans une tente !

Aoi and Hinata set up a tent in Hinata's backyard, then Kaede and Kokona join them for cooking curry rice and having a tent sleepover!

Première diffusion : 9 juillet 2014

S1 E2 • Allons voir le mont Fuji !

After hearing Aoi mention Mount Fuji, Hinata decides to surprise her with a great view of it from the top of an even higher mountain than Mount Takao. But, which mountain would be the best choice for Aoi's first real climb? Can the girls keep the Mount Fuji view a secret until she reaches the summit?

Première diffusion : 16 juillet 2014

S1 E3 • Escalader une montagne

The girls begin to climb Mt. Mitsutouge. It's an easy walk at first, but as the path gets steep and rocky, Aoi grows tired and discouraged. Will the promise of a (secret?) gorgeous sight be enough to keep her going?

Première diffusion : 23 juillet 2014

S1 E4 • Le plaisir après l'ascension !

After the girls reach the summit of Mt. Mitsutouge, it's time to go back the way they came. Aoi expects the rest of the trip to be easy and boring, but learns that the descent has its own unique challenges. That hot springs by the station is starting to sound very inviting...

Première diffusion : 30 juillet 2014

S1 E5 • Je ne te pardonnerai pas !

It's bad enough when Hinata's carelessness gets Aoi publicly embarrassed. But when Hinata messes up Aoi's precious knitting project, a simple apology isn't enough. How can she make it up to her?

Première diffusion : 6 août 2014

S1 E6 • Pour faire ce qu'on aime

After hearing Hinata's dad tell about his Sunrise Climb up Mt. Fuji, Aoi decides she wants to try it too! However, the trek will require some expensive equipment, not to mention permission from Mom...

Première diffusion : 13 août 2014

S1 E7 • Incitation à la baignade ?

Summertime is swimming time, and Hinata's set on swimming in a woodsy river spot within walking distance, with all the girls in sexy swimsuits! However, it doesn't go quite as planned...

Première diffusion : 20 août 2014

S1 E8 • Pour de superbes souvenirs

With their plans for climbing Mt. Fuji all set, there's just one day left until the big adventure! But the girls still need to procure enough snacks to keep from getting hungry on the climb, along with some perspective to handle the pre-climb anxiety.

Première diffusion : 27 août 2014

S1 E9 • Enchantées, mont Fuji

The girls finally arrive at the Mt. Fuji Fifth Station. After a hearty lunch, they begin their climb. The path is nice and easy at first, but it's still a long way to the top of Japan's highest mountain...

Première diffusion : 3 septembre 2014

S1 E10 • Le mont Fuji n'est pas un tendre...

Just before reaching the Eighth Station on Mt. Fuji, Aoi falls prey to fatigue - or is it altitude sickness? Her three friends have a difficult decision to make.

Première diffusion : 10 septembre 2014

S1 E11 • Je n'en peux plus !

As Hinata and Kokona visit the summit of Mt. Fuji, Aoi must grapple with her regret and frustration on the descent.

Première diffusion : 17 septembre 2014

S1 E12 • Dear My Friend

It's summer vacation, and Aoi is still feeling down after her unsuccessful climb of Mt. Fuji. But then Hinata's postcard from the summit finally arrives, prompting Aoi to revisit their first climbing spot - for a surprising discovery.

Première diffusion : 24 septembre 2014

S1 E13 • L'histoire de l'étrange luciole

When Kokona invites the group to visit a place with lots of fireflies, it brings up a shared experience from Aoi and Hinata's past - that they each remember very differently...

Première diffusion : 8 octobre 2014

S1 E14 • Avec maman aux monts Kirigamine !

Aoi invites her mom to join Hinata and her dad on a trip to Mt. Kirigamine, for a gentle climb with lovely scenery!

Première diffusion : 15 octobre 2014

S1 E15 • Souvenir d'un imperméable: Dis, Yûka, que fais-tu en ce moment ?

While going through her closet, Kaede finds a raincoat that gets her reminiscing about a dear friend from middle school.

Première diffusion : 22 octobre 2014

S1 E16 • Succession de sentiments

Aoi wants to climb Mt. Tanigawa next, but is worried about whether she can handle the ropeway with her fear of heights. She and the other girls gather at Kaede's house for advice, and a few other things.

Première diffusion : 29 octobre 2014

S1 E17 • Tu n’as pas le vertige ?

Aoi wants to climb Mt. Tanigawa, but is worried about handling the required ropeway and ski-lift due to her fear of heights. Hinata suggests they all visit a big nature fun park for a change of pace from mountains. While Aoi has a great time with the girls, could the trip be serving an additional purpose?

Première diffusion : 5 novembre 2014

S1 E18 • Je commence un petit boulot !

To cover the increasing costs of mountaineering, Aoi takes her first part-time job at a sweets shop run by a friend of the family. Can she overcome her shyness and lack of confidence enough to give the customers a friendly smile? Source: crunchyroll

Première diffusion : 12 novembre 2014

S1 E19 • Je n’arrive pas à faire mes devoirs

Aoi is looking forward to her upcoming trip to Mt. Tanigawa... but she promised her mother she'd conquer her mountain of summer homework first, a prospect that looks bleak when she hasn't even touched it yet! Source: crunchyroll

Première diffusion : 19 novembre 2014

S1 E20 • La grande aventure de Kokona à Hannô

It's the day before the girls will climb Mt. Tanigawa. While Aoi bakes a pound cake to take along, Kokona celebrates her birthday early with a stroll around Hanno in her brand-new hiking shoes. Source: crunchyroll

Première diffusion : 26 novembre 2014

S1 E21 • Vers la montagne de nos souvenirs

Hinata's excited to be visiting Mt. Tanigawa with Aoi again. Aoi seems gung-ho herself on the way over, but can she remain so when faced with the dreaded ropeway? Source: crunchyroll

Première diffusion : 3 décembre 2014

S1 E22 • Tu veux bien être mon amie ?

Now climbing instead of just riding up Mt. Tanigawa, the girls keep encountering a mysterious girl with a camera, and Aoi can't help wondering about her. Source: crunchyroll

Première diffusion : 10 décembre 2014

S1 E23 • La promesse

The girls have a celebratory dinner at the hut, then a good night's sleep before going to see the sunrise on Mt. Tanigawa. Will this mark the end of Aoi and Hinata's promise? Source: crunchyroll

Première diffusion : 17 décembre 2014

S1 E24 • Au revoir, notre été

Honoka accepts Aoi's invitation to visit Hanno and watch the fireworks with her, Hinata, Kaede, and Kokona!! Unfortunately, Aoi and Hinata still aren't speaking after a recent fight. Can they make up in time to enjoy the festival? Source: crunchyroll

Première diffusion : 24 décembre 2014