Les meilleurs classiques de la littérature selon Kliban
Certainement pas les meilleures classiques - au nom de quoi, et quelle liste fait office de répertoire autorisé des classiques ? Mais des livres que j'ai beaucoup aimé parmi ceux que la tradition retient - ou moins.
Liste de 11 livres
créee il y a environ 10 ans · modifiée il y a environ 10 ans
Le Mahâbhârata conté selon la tradition orale
Sortie : décembre 2005 (France). Mythes & épopée
livre de Serge Demetrian
Kliban a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Nous n'avons pas de traduction intégrale du Mahabharata - et c'est heureux, trop de répétitions. Mais ce petit ouvrage en conte fort bien l'histoire.
Les Frères Karamazov (1880)
(traduction André Markowicz)
Brat'ya Karamazovy
Sortie : 2002 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
Kliban a mis 9/10.
Le Kalevala (1835)
Sortie : 21 février 1991 (France). Conte, Poésie
livre de Elias Lönnrot
Kliban a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
En son genre, un miracle. Il faut s'accrocher pour suivre cette traduction, mais elle sonne comme enchantements, archaïque français reprenant le finnois déjà ancien en son temps de Lönnrot.
Texaco
Sortie : 27 août 1992 (France). Roman
livre de Patrick Chamoiseau
Kliban a mis 10/10.
Annotation :
Je prétends, oui, que c'est un classique. Désormais. Une grande voix, école de Glissant, avec son rythme propre.
La Fin de Satan (1886)
Sortie : 1886 (France). Poésie
livre de Victor Hugo
Kliban a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Parce qu'inachevé, échevelé, dantesque ou miltonien. Parmi les plus allumées visions d'Hugo poète.
L'Enfer / Inferno (1314)
(traduction Jacqueline Risset)
Sortie : 1314 (France). Poésie
livre de Dante Alighieri
Kliban a mis 9/10.
Annotation :
A cause des forêts obscures, et des visions, s'y perdrait-on parfois dans les histoires de puissants d'alors.
Le Nom de la rose (1980)
Il Nome della rosa
Sortie : 1982 (France). Roman
livre de Umberto Eco
Kliban a mis 9/10.
Annotation :
Livre labyrinthe, moins que l'étourdissant Pendule, et roman historique au sens plein : résumant en une intrigue le tout d'une époque (Baudolino, l'ile du jour d'avant et le cimetière de Prague firent de même).
Don Quichotte (1615)
(traduction Jean-Raymond Fanlo)
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Sortie : 2008 (France). Roman
livre de Miguel de Cervantès
Kliban l'a mis en envie.
Annotation :
Je le croyais moral, je l'ai découvert incisif, ironique et drolâtique.
Macbeth (1606)
(traduction Jean-Michel Desprats)
Sortie : 2002 (France). Théâtre
livre de William Shakespeare
Kliban a mis 9/10.
Annotation :
On a droit au théâtre ? Tout Shakespeare y passerait. Prenons cette pièce-ci - dont je m'étonne le cinéma récent n'en avoir pas proposé une adaptation.
L'Éducation sentimentale (1869)
Sortie : 1869 (France). Roman
livre de Gustave Flaubert
Kliban a mis 9/10 et a écrit une critique.
Annotation :
La grisaille de l'histoire et de toute vie. Roman d'une ironie mordante, l'air de rien. A lire plus tard qu'aux adolescences à Rouge et Noir - on s'y ennuie souvent trop, à ces âges.
