Première année

Bien étrange roman !

L'oncle qui raconte son année d'emprisonnement tandis que le neveu retranscrit tout avec beaucoup de fautes d'orthographe... ça vaut le détour pour le concept, car l'auteur s'amuse visiblement beaucoup avec ces fautes, faisant là de beaux jeux de mots. Parfois ça manque de rigueur, puisque une phrase nous parvient parfois sans aucune faute, ce qui paraît invraisemblable tant ce gosse écrit mal, même des mots de 3 lettres peuvent se retrouver écorchés.

Ce qui m'a fasciné avec ce livre, c'est le rapport que l'on a avec les mots. Quand on lit, on ne s'en rend pas forcément compte, mais la reconnaissance du mot nous aide à lire plus vite, à comprendre plus vite. Ici, les fautes sont parfois si énormes (et je dis ça alors que je suis enseignant), qu'il faut vraiment prendre le temps de lire, de déchiffrer devrais-je dire, et en même temps d'apprécier le double sens formé par le jeu de mots.

Niveau intrigue, c'est assez léger, pas déplaisant pour autant. Mais on est vraiment dans le quotidien, il ne se passe pas grand chose, l'auteur nous livre simplement les petits tracas, la routine, les petites surprises de prisonniers, les fausses joies. C'est narré assez simplement, chaque chapitre est assez court et est bien structuré.

Bref, ça se lit bien.