Je suis une légende, ou comment j'ai appris à detester le terme "adaptation cinematographique"

Lorsque j'ai vu le film Je suis une légende, j'avais déjà lu le bouquin, et j'avoue avoir eu beaucoup de méfiances et de doutes sur cette adaptation, surtout lorsque j'avais vu l'affiche pour m'apercevoir que Robert Neville n'était plus un blanc blond solitaire mais un Will Smith accompagné d'un chien.
Mon scepticisme me perdra, m'avait dit une amie. Eh ben non, il m'a permis de me préparer a une énième désillusion sur les adaptations cinématographique d'œuvre littéraire. Après que le film m'ait marqué au fer rouge dans les tréfonds de mon cerveau: " Non , les adaptations cinématographiques ne sont JAMAIS ( Oui, j'ose dire jamais ! Dans ta gueule Bieber ! ) meilleures que les bouquins ! Sauf RARES, TRÈS RARES exceptions ! ", je pris 5 minutes pour faire le point dans ma tète sur ce que j'avais vus, et pour quand même livrer une critique honnête du film.

Alors d'abord, je vais parler du film en tant que film. Ben il est bien. Pas trop mélo, bon film post-apocalyptique, vampires un peu stranges, mais ca peut passer. Certaines scènes plutôt émouvantes, quelques scènes d'actions pas mal, et une fin pas si naze. Moi qui suis pas fan des films post-apo ( pas envie de me taper toute l'orthographe a chaque fois, je suis sur que vous comprendrez ) , celui la, je ne cracherais pas dessus.

Par contre, maintenant, en termes d'adaptation, c'est une toute autre histoire qui se résume en ces jolis mots de la langue de Molière: C'est à chier. En fait, on peut considérer que les studios ont décidé de faire un autre film avec le même titre que le bouquin et le même scénario de base. Par contre après ! J'ai dans la tête une scène de la série tv Castle ou Richard Castle se retrouve en compagnie de la personne qui va incarner Nikki Heat ( Le perso qu'il a crée dans la série ) et qui lui annonce que les studios otn décidé de faire des " changement dans le script " Je me rappelle très bien de comment la tête de Castle se décompose pour passer de l'état de visage souriant a une espèce de moue horrifié, comme si il s'était fait violé. Je pense que Mr Matheson a eu la même expression lorsqu'il a du voir le film. Ça a du faire très mal. Tout ce qui 'était magnifique et poétique dans le livre a été remplace et enlevé. Le rictus que j'ai eu après avoir vu le film a fait peur a mes parents. J'éviterai vraiment les adaptations maintenant. C'est mauvais pour mes nerfs...