Lost in Translation par AntoineMrt

Lost in Translation c'est l'histoire de deux américains perdus à Tokyo. Lui s'appelle Bob Harris (Bill Murray), il est acteur et vient au Japon pour tourner une publicité pour une marque de whisky et elle, s'appelle Charlotte (Scarlett Johansson) et elle accompagne son mari, photographe le temps de quelques jours. Ces deux personnes qui semblent ne rien avoir en commun au premier abord, vont pourtant se lier d'amitié et éprouver des sensations et des sentiments qu'ils pensaient avoir oubliés.

L'ennui, thématique récurrente dans l’œuvre de Sofia Coppola, est ici la cause de leur rencontre. Bob et Charlotte sont perdus à Tokyo, une ville immense, à la fois très occidentale dans son architecture mais aussi extrêmement différente dans sa culture. Ces différences sont d'ailleurs au cœur du film et font sourire. Il est parfois difficile de comprendre l'autre, même avec une traduction qui ne reflète jamais vraiment fidèlement la vérité. Les deux personnages sont en total décalage avec cet environnement. Ils ne parlent pas japonais et se retrouvent livrés à eux-mêmes, abandonnés par leurs proches à cause du travail ou du décalage horaire. Ils se retrouvent en proie à l'ennui et à leurs doutes. Leur rencontre va alors tout changer. Ils partagent une situation commune et ensemble ils vont se sortir de cet ennui. Ils vont partir à la découverte de la ville et faire la fête et s'amuser ensemble. Une amitié va naître, puis l'amour, car Lost in Translation est pour moi une comédie romantique. Mais le film réussit à éviter tous les clichés du genre. La relation entre les deux personnages est toujours juste et réaliste.

Lost in Translation est une histoire émouvante et touchante, à l'image de sa dernière scène, d'une étonnante simplicité. Un film sur l'amour et les sentiments en général, toujours juste et sans scènes superflues. Le meilleur que j'ai pu voir sur ce sujet si complexe à traiter.