J'ai vu ce film en 2000, j'avais 10 ans. Il m'avait bien plus à l'époque. Bah oui ! Des arts martiaux, des gens qui volent presque...
Mais je l'ai revu, 11 ans plus tard. Et là ça ne passe pas. Des scènes qui arrivent comme un cheveu sur la soupe, des passages humoristiques dignes de Stephen Chow ( Crazy Kung Fu, Shaolin Soccer, Royal Tramp) mais qui n'ont rien à faire là, surtout quand le reste est sensé être calme, zen, poétique... sensé car c'est encore pâle de ce côté là.
J'apprécie néanmoins Michelle Yeoh et Zhang Ziyi, toutes deux belles et fortes dans ce film.
Quelques scènes valent la peine d'être vue, car belles et poètiques, mais ne le regarder pas en français, le doublage est pour beaucoup dans l'aspect humoristique et cliché du genre...
Un 4 qui vaut 4.5 .