My dear hunter
Avec voyage au bout de l'enfer, l'occasion nous est d'emblée offerte de revenir sur le désastre que peut constituer un titre français par rapport a l'original (désastre qui peut s'appliquer aux...
Par
le 10 mars 2011
154 j'aime
8
Je comprend le succès de ce film, on voit la vie d'hommes ordinaires avant de partir pour cette boucherie, l’épisode de la roulette russe historiquement sans fondement mais très marquant, puis les conséquences terribles une fois rentré.
Ce film montre parfaitement les ravages de la guerre sur ces hommes ordinaires et c'est surement même LA référence a ce niveau là, d'ou le superbe du titre. Mais voila je me suis endormi deux fois avant d'arriver au vietnam, 20 minutes d'action, puis après j'ai de nouveau du m'y reprendre a deux reprises pour le finir.
Le mariage et la partie de chasse durent une bonne heure voir plus enfin ça m'a paru interminable, on rentre pas du tout du tout dedans, du coup on s'attache pas du tout aux personnages, et j’étais totalement indifférent à leurs sorts. Honnêtement je n'ai souvenir d'aucun film m'ayant semblé aussi long.
Donc regardez le pour juger vous même, mais surtout ne vous attendez pas à un film sur la guerre du viet-nam, c'est un film sur des hommes qui partent faire la guerre et en reviennent. Le problème vient aussi sans doute de la traduction française ! "The deer hunter" on est moins surpris de voir un mariage et une partie de chasse de 1h.
Créée
le 14 déc. 2013
Critique lue 3K fois
36 j'aime
25 commentaires
D'autres avis sur Voyage au bout de l'enfer
Avec voyage au bout de l'enfer, l'occasion nous est d'emblée offerte de revenir sur le désastre que peut constituer un titre français par rapport a l'original (désastre qui peut s'appliquer aux...
Par
le 10 mars 2011
154 j'aime
8
Loin de moi l'idée de jouer les nostalgiques du dimanche et les vieux cons mais il faut bien avouer qu'à une certaine époque, le cinéma avait une sacrée gueule. Il n'était pas parfait, loin de là, et...
Par
le 26 mai 2014
115 j'aime
6
Voir The Deer Hunter des années après au cinéma, c'est une expérience à vivre, c'est se rendre compte encore davantage des formidables qualités de ce récit inoubliable qui forme un tout. Un film de...
le 9 oct. 2013
83 j'aime
12
Du même critique
Je comprend le succès de ce film, on voit la vie d'hommes ordinaires avant de partir pour cette boucherie, l’épisode de la roulette russe historiquement sans fondement mais très marquant, puis les...
Par
le 14 déc. 2013
36 j'aime
25
J'aurai pu garder ce titre pour le spectacle Rendez Nous Jésus évidemment, mais les deux spectacles partagent un peu les mêmes problèmes, le mur les accentuants encore plus. N'y allons pas par...
Par
le 30 oct. 2014
18 j'aime
10
2017 : Finalement c'etait le le dernier spectacle en date comme on pouvait s'y attendre, j'ai baissé la note avec le temps 5.5/10 Rideau sur la carrière de Dieudonné. C'est avec beaucoup...
Par
le 12 févr. 2016
8 j'aime
4