Sérieusement, des bonhommes sont payés pour faire des traductions pareilles ?!!
Liste de 80 films
créee il y a plus de 11 ans · modifiée il y a presque 11 ans
La Poursuite infernale (1946)
My Darling Clementine
1 h 37 min. Sortie : 30 avril 1947 (France). Biopic, Drame, Western
Film de John Ford
MaximeMichaut l'a mis en envie.
Annotation :
MY DARLING CLEMENTINE (Ma Clémentine chérie) => LA POURSUITE INFERNALE.....
La Charge héroïque (1949)
She Wore a Yellow Ribbon
1 h 43 min. Sortie : 29 septembre 1950 (France). Western
Film de John Ford
Annotation :
SHE WORE A YELLOW RIBBON (Elle portait un rubanc jaune) => LA CHARGE HÉROÏQUE.....
La Prisonnière du désert (1956)
The Searchers
1 h 59 min. Sortie : 8 août 1956 (France). Western, Aventure, Drame
Film de John Ford
MaximeMichaut a mis 9/10.
Annotation :
THE SEARCHERS (Les chercheurs) => LA PRISONNIÈRE DU DESERT.....
La Chevauchée fantastique (1939)
Stagecoach
1 h 36 min. Sortie : 24 mai 1939 (France). Western
Film de John Ford
MaximeMichaut a mis 8/10.
Annotation :
STAGECOACH (La diligence) => LA CHEVAUCHÉE FANTASTIQUE.....
Le Vent de la plaine (1960)
The Unforgiven
2 h 05 min. Sortie : 2 août 1960 (France). Western
Film de John Huston
Annotation :
THE UNFORGIVEN (L'impardonnable) => LE VENT DE LA PLAINE.....
Le train sifflera trois fois (1952)
High Noon
1 h 21 min. Sortie : 26 septembre 1952 (France). Western, Drame
Film de Fred Zinnemann
MaximeMichaut a mis 8/10.
Annotation :
HIGH NOON (Midi / Moment de vérité) => LE TRAIN SIFFLERA TROIS FOIS...
Jeux dangereux (1942)
To Be or Not to Be
1 h 39 min. Sortie : 21 mai 1947 (France). Comédie, Guerre
Film de Ernst Lubitsch
MaximeMichaut l'a mis en envie.
Annotation :
TO BE OR NOT TO BE (Etre ou ne pas être) => JEUX DANGEREUX.....
Règlement de comptes (1953)
The Big Heat
1 h 29 min. Sortie : 8 décembre 1953 (France). Film noir
Film de Fritz Lang
MaximeMichaut l'a mis en envie.
Annotation :
THE BIG HEAT (La grande chaleur) => RÉGLEMENT DE COMPTES.....
Assurance sur la mort (1944)
Double Indemnity
1 h 47 min. Sortie : 31 juillet 1946 (France). Film noir
Film de Billy Wilder
MaximeMichaut a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Double Indemnity (Double indémnité) => ASSURANCE SUR LA MORT.....
Le Port de l'angoisse (1944)
To Have and Have Not
1 h 40 min. Sortie : 10 octobre 1947 (France). Aventure, Romance, Thriller
Film de Howard Hawks
MaximeMichaut l'a mis en envie.
Annotation :
TO HAVE AND HAVE NOT (Avoir et ne pas avoir) => LE PORT DE L'ANGOISSE.....
Le Port de la drogue (1953)
Pickup on South Street
1 h 20 min. Sortie : 7 avril 1961 (France). Film noir
Film de Samuel Fuller
MaximeMichaut a mis 9/10.
Annotation :
PICKUP ON SOUTH STREET (Vol sur South Street) => LE PORT DE LA DROGUE.....
Invasion Los Angeles (1988)
They Live
1 h 33 min. Sortie : 19 avril 1989 (France). Action, Science-fiction, Thriller
Film de John Carpenter
MaximeMichaut a mis 9/10.
Annotation :
THEY LIVE (Ils vivent) => INVASION LOS ANGELES.....
Les Aventures de Jack Burton dans les griffes du Mandarin (1986)
Big Trouble in Little China
1 h 39 min. Sortie : 3 septembre 1986 (France). Action, Aventure, Comédie
Film de John Carpenter
MaximeMichaut a mis 8/10.
Annotation :
BIG TROUBLE IN LITTLE CHINA (Gros problèmes dans Little China) => LES AVENTURES DE JACK BURTON DANS LES GRIFFES DU MANDARIN.....
La Nuit des masques (1978)
Halloween
1 h 31 min. Sortie : 14 mars 1979 (France). Épouvante-Horreur, Thriller
Film de John Carpenter
MaximeMichaut a mis 9/10 et a écrit une critique.
Annotation :
HALLOWEEN (id.) => LA NUIT DES MASQUES.....
Sueurs froides (1958)
Vertigo
2 h 08 min. Sortie : 12 décembre 1958 (France). Romance, Thriller, Film noir
Film de Alfred Hitchcock
MaximeMichaut a mis 8/10.
Annotation :
VERTIGO (Vertiges) => SUEURS FROIDES.....
Pas de printemps pour Marnie (1964)
Marnie
2 h 10 min. Sortie : 6 novembre 1964 (France). Drame, Thriller
Film de Alfred Hitchcock
MaximeMichaut a mis 8/10.
Annotation :
MARNIE (id.) => PAS DE PRINTEMPS POUR MARNIE.....
La Mort aux trousses (1959)
North by Northwest
2 h 16 min. Sortie : 21 octobre 1959 (France). Action, Aventure, Thriller
Film de Alfred Hitchcock
MaximeMichaut a mis 8/10.
Annotation :
NORTH BY NORTHWEST (Nord par Nord-Ouest) => LA MORT AUX TROUSSES.....
Le crime était presque parfait (1954)
Dial M for Murder
1 h 45 min. Sortie : 2 février 1955 (France). Policier, Thriller
Film de Alfred Hitchcock
MaximeMichaut a mis 8/10.
Annotation :
DIAL M FOR MURDER (Faites le M pour un meurtre) => LE CRIME ÉTAIT PRESQUE PARFAIT.....
La Maison du docteur Edwardes (1945)
Spellbound
1 h 51 min. Sortie : 19 mars 1948 (France). Policier, Romance, Thriller
Film de Alfred Hitchcock
MaximeMichaut l'a mis en envie.
Annotation :
SPELLBOUND (Captivé) => LA MAISON DU DR EDWARDS.....
Joies matrimoniales (1941)
Mr. & Mrs. Smith
1 h 35 min. Sortie : 27 octobre 1944 (France). Comédie romantique
Film de Alfred Hitchcock
Annotation :
MR & MRS SMITH (Mr & Mme Smith) => JOIES MATRIMONIALES.....
Les Évadés (1994)
The Shawshank Redemption
2 h 22 min. Sortie : 1 mars 1995 (France). Drame
Film de Frank Darabont
MaximeMichaut a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
THE SHAWSHANK REDEMPTION (La rédemption de Shawshank) => LES ÉVADÉS.....
Phone Game (2003)
Phone Booth
1 h 21 min. Sortie : 27 août 2003 (France). Thriller
Film de Joel Schumacher
MaximeMichaut a mis 7/10.
Annotation :
PHONE BOOTH (Cabine téléphonique) => PHONE GAME.....
Voyage au bout de l'enfer (1978)
The Deer Hunter
3 h 03 min. Sortie : 7 mars 1979 (France). Drame, Guerre
Film de Michael Cimino
MaximeMichaut a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
THE DEER HUNTER (Le chasseur de cerf) => VOYAGE AU BOUT DE L'ENFER.....
Very Bad Trip (2009)
The Hangover
1 h 40 min. Sortie : 24 juin 2009 (France). Comédie
Film de Todd Phillips
MaximeMichaut a mis 7/10.
Annotation :
THE HANGOVER (Gueule de bois) => VERY BAD TRIP.....
Very Bad Trip 2 (2011)
The Hangover Part II
1 h 42 min. Sortie : 25 mai 2011 (France). Comédie
Film de Todd Phillips
MaximeMichaut a mis 5/10.
Annotation :
THE HANGOVER, PART II (Gueule de bois, deuxième partie) => VERY BAD TRIP 2.....
American Trip (2010)
Get Him to the Greek
1 h 49 min. Sortie : 1 septembre 2010 (France). Comédie
Film de Nicholas Stoller
Annotation :
GET HIM TO THE GREEK (Amène-le au Greek) => AMERICAN TRIP.....
Sex Trip (2004)
Eurotrip
1 h 30 min. Sortie : 20 février 2004 (États-Unis). Comédie
Film de Jeff Schaffer
Annotation :
EUROTRIP (Voyage européen) => SEX TRIP.....
Very Bad Cops (2010)
The Other Guys
1 h 47 min. Sortie : 27 octobre 2010 (France). Action, Comédie, Policier
Film de Adam McKay
MaximeMichaut a mis 5/10.
Annotation :
THE OTHER GUYS (Les autres mecs) => VERY BAD COPS.....
Be Bad ! (2010)
Youth in Revolt
1 h 30 min. Sortie : 1 septembre 2010 (France). Comédie, Drame, Romance
Film de Miguel Arteta
Annotation :
YOUTH IN REVOLT (Jeunesse révoltée) => BE BAD !.....
Le Dernier des Templiers (2011)
Season of the Witch
1 h 35 min. Sortie : 12 janvier 2011 (France). Action, Aventure, Fantastique
Film de Dominic Sena
MaximeMichaut a mis 1/10 et a écrit une critique.
Annotation :
SEASON OF THE WITCH (La saison de la sorcière) => LE DERNIER DES TEMPLIERS.....
