TOP 10 titres ayant subi une adaptation française
Beaucoup, moi la première, se plaignent de ces pauvres traducteurs français qui s'éloignent des titres originaux des oeuvres. Et si, en effet, il n'y a rien de mieux que le titre original, quelques traductions/adaptions françaises ont quand même le mérite d'êtres très jolies tout en restant fidèles ...
Afficher plusListe de 10 films
créee il y a plus de 9 ans · modifiée il y a environ 9 ans
La Couleur des sentiments (2011)
The Help
2 h 26 min. Sortie : 26 octobre 2011 (France). Drame, Comédie
Film de Tate Taylor
Oberyn a mis 9/10.
Le train sifflera trois fois (1952)
High Noon
1 h 21 min. Sortie : 26 septembre 1952 (France). Western, Drame
Film de Fred Zinnemann
Oberyn a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Les Dents de la mer (1975)
Jaws
2 h 04 min. Sortie : 1 janvier 1976 (France). Épouvante-Horreur, Thriller, Drame
Film de Steven Spielberg
Oberyn a mis 9/10.
La Belle au bois dormant (1959)
Sleeping Beauty
1 h 15 min. Sortie : 16 décembre 1959 (France). Animation, Comédie musicale, Fantasy
Long-métrage d'animation de Clyde Geronimi
Oberyn a mis 8/10.
Quand passent les cigognes (1957)
Letyat zhuravli
1 h 35 min. Sortie : 11 juin 1958 (France). Drame, Romance, Guerre
Film de Mikhail Kalatozov
Oberyn a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Les Griffes de la nuit (1984)
A Nightmare on Elm Street
1 h 31 min. Sortie : 6 mars 1985 (France). Épouvante-Horreur
Film de Wes Craven
Oberyn a mis 7/10.
Alabama Monroe (2012)
The Broken Circle Breakdown
1 h 51 min. Sortie : 28 août 2013 (France). Drame
Film de Felix Van Groeningen
Oberyn a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Les Noces funèbres (2005)
Corpse Bride
1 h 17 min. Sortie : 19 octobre 2005 (France). Animation, Drame, Fantastique
Long-métrage d'animation de Mike Johnson et Tim Burton
Oberyn a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Le Cercle des poètes disparus (1989)
Dead Poets Society
2 h 08 min. Sortie : 17 janvier 1990 (France). Drame
Film de Peter Weir
Oberyn a mis 7/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
La Mort aux trousses (1959)
North by Northwest
2 h 16 min. Sortie : 21 octobre 1959 (France). Action, Aventure, Thriller
Film de Alfred Hitchcock
Oberyn a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
