Le chemin vers l'enfer est pavé de plaisirs.
Au même titre que les bouquins de Sade, les 120 journées de Sodome et Saya no Uta, Nobokov tente de faire passer la crasse, la perversion et la décadence, pour belle et artistique.
Je dois donc lui accorder crédit (et donc 5 points) pour ses talents d'illusionniste, parvenant à rendre le laid beau et inversement.
Mais que nous dit la Bible ?
"Malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal, Qui changent les ténèbres en lumière, et la lumière en ténèbres, Qui changent l'amertume en douceur, et la douceur en amertume!"
(Ésaïe 5:20)