S3 E1 • Panique à Wall Street

Cathy et Vincent semblent enfin autorisés à vivre une vie normale et paisible. Enfin, presque normale car le FBI tente de recruter Vincent pour élucider un nouveau cas : quelqu'un inocule un sérum à des victimes afin de les transformer en surhumains. Vincent ne souhaite pas participer à cette chasse jusqu'à ce que Cathy soit blessée…

Première diffusion : 11 juin 2015

S3 E2 • Haute tension

Vincent et Cathy doivent s'adapter au tournant qu'a pris leur relation quand Vincent s'est installé chez Cathy. Ce qui ne les empêche pas de suivre la piste des surhumains afin de démasquer le responsable… JT tente d'impressionner les frères de Tess et découvre des effets secondaires potentiels au traitement qu'il a reçu de l'agent Thomas.

Première diffusion : 18 juin 2015

S3 E3 • Coup double

Cathy et Vincent doivent coopérer avec deux agents du FBI, Bob et Carol, couple à la vie comme au bureau. Si des points communs entre les deux couples s'imposent dès le début, de biens étranges coïncidences font bientôt naître des soupçons… JT est convaincu de posséder des super-pouvoirs tandis que Tess envisage une possible évolution de carrière. Enfin, Heather fait une suggestion qui pourrait rendre la vie de sa soeur plus facile.

Première diffusion : 25 juin 2015

S3 E4 • Les graines de la discorde

Cathy se plonge dans son travail et son couple en pâtit. Avec Vincent, ils décident de consulter un thérapeute. Pendant ce temps, l'enquête se poursuit et Cathy soupçonne une personne oeuvrant dans les greffes d'organe d'être à l'origine des mystérieuses expériences…

Première diffusion : 2 juillet 2015

S3 E5 • Bonnie and Clyde

Cathy se voit assigner un nouveau partenaire, ce qui la laisse penser que Bob et Carol sont de retour et oeuvrent à l'éloigner de Vincent. Pendant ce temps, JT expérimente son tout nouveau pouvoir de guérison et s'aperçoit que le prix à payer pour ce don est élevé…

Première diffusion : 9 juillet 2015

S3 E6 • Patient zéro

Vincent convainc finalement Cathy d'accepter le mariage et JT se charge de la fête pré-nuptiale. Mais celle-ci est interrompue par un sniper : il veut mettre fin aux interférences de Cathy et Vincent dans l'affaire des expériences sur les surhumains. La famille de Cathy arrive en ville pour les préparatifs mais cette dernière est distraite car elle doit rendre visite à son père, incarcéré, pour lui demander de l'aide…

Première diffusion : 16 juillet 2015

S3 E7 • Mariage express

Un assassin est aux trousses de Cathy et Vincent. Ils décident alors d'éloigner le tueur de leurs proches en laissant croire qu'ils partent pour les Chutes du Niagara. Ils espèrent bien l'y attirer… JT, lassé d'être sous protection policière, demande à Tess de l'aider pour infiltrer le laboratoire suspect. Même son de cloche pour Heather qui, lassée de ses gardes du corps, souhaite se concentrer sur sa carrière…

Première diffusion : 23 juillet 2015

S3 E8 • Liam

À l'approche du mariage, Cathy ne peut s'empêcher de craindre l'intervention d'un surhumain qui viendrait ruiner son bonheur. C'est pourquoi Vincent, Tess et JT font leur maximum afin que rien ne vienne entraver le bon déroulement de la journée et laisser Cathy se concentrer sur le grand jour…

Première diffusion : 30 juillet 2015

S3 E9 • Destins croisés

Le désastre vécu par Cathy le jour-même de son mariage l'a laissée totalement anéantie et découragée : elle doute de pouvoir mettre un terme aux agissements de ceux qui sont derrière les surhumains ! Vincent, Tess et Heather joignent leurs efforts pour la remotiver et lui rappeler ses convictions premières…

Première diffusion : 6 août 2015

S3 E10 • Le dernier des Mohicans

Cathy et Vincent sont bien déterminés à capturer Liam et cherchent des informations. Il leur faut retrouver un certain «patient X», tout premier cobaye sur lequel ont été faites les expériences... Pendant ce temps, Tess et JT effectuent des tests pour s'assurer que ce dernier est définitivement libéré des effets du sérum...

Première diffusion : 13 août 2015

S3 E11 • Imposture

Par un curieux caprice du destin, Vincent prête main forte à Liam : ils doivent s'emparer d'éléments qui pourraient bien les mettre tous deux en péril s'ils venaient à être publiés ! Pendant ce temps, Cathy fouille le passé de Liam. Ce qu'elle découvre sur sa famille n'est pas pour la rassurer. Elle doit impérativement avertir Vincent avant qu'il ne soit trop tard...

Première diffusion : 20 août 2015

S3 E12 • Eloge funèbre

L'histoire troublante de Liam incite Cathy à fouiller dans le passé de la famille Ellingsworth. Vincent et Cathy devront peut-être utiliser leur arme secrète pour venir à bout de Liam… JT, de son côté, met sur pied un plan qui pourrait le tirer d'affaire, mais il n'implique rien de moins que… Liam !

Première diffusion : 27 août 2015

S3 E13 • Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Cathy et Vincent vont devoir travailler de concert comme jamais, comme un vrai couple, s'ils veulent réussir à défaire Liam, leur ennemi juré. Car lui n'hésitera pas : il est bien décidé à dévoiler le secret de Vincent et le montrer au monde entier comme une bête, dans le but de détruire leur amour !

Première diffusion : 10 septembre 2015