S13 E1 • Une Longue Journée

A bank robbery goes down on a peaceful Monday morning. A foolishly brave customer rips the mask off from one of the robbers, and is shot right after. Derrick recognizes the shooter from the surveillance tape.

Première diffusion : 3 janvier 1986

S13 E2 • Une Triste Fin

A couple arrives home on a cab. Stepping out and preparing to pay the fare, they hear three gunshots. Sales consult Alfred Naujocks lies dead on the street.

Première diffusion : 24 janvier 1986

S13 E3 • Les Indésirables

Erich, a drug addicted burglar, enters a presumably unoccupied apartment in search for stuff to pawn. There isn't much to be stolen, but he finds a dead young lady in the bedroom.

Première diffusion : 7 février 1986

S13 E4 • Le Témoin Oculaire

Erich Schuster borrows keys to his old employer's office so that he could use the photocopier. But on the trip he runs to a situation. The Jeweler's shop in the same building is under burglary.

Première diffusion : 4 avril 1986

S13 E5 • Carmen

Helga Kolka, jeune femme chaleureuse et dynamique, est assassinée devant la maison de son professeur de guitare. Dans l'entourage de la défunte, une femme retient toute l'attention de Derrick et Klein : Carmen, une Argentine ayant subi dans son pays les horreurs de la dictature. Elle pourrait bien conduire les enquêteurs sur les traces du meurtrier...

Première diffusion : 25 avril 1986

S13 E6 • Le Charme des Bahamas

Gerhard Brosch has been defrauded in stock exchange speculation, and he has lost everything, including all property of his son and daughter.

Première diffusion : 16 mai 1986

S13 E7 • La Nuit de la Mort

Dr. Schenk has a problem. He must ask Derrick, who lives next door, to fetch some stuff from his home. He doesn't want to go himself because his wife's lover boy is there.

Première diffusion : 4 juillet 1986

S13 E8 • Froideur

Jakob Lohbach, husband to a rich restaurant owner, dates one of the waitresses.

Première diffusion : 25 juillet 1986

S13 E9 • L'Affaire Weidau

Something creepy is going on in the Weidau manor. Two young people are definitely murdered a couple days apart, but there's no apparent motive.

Première diffusion : 8 août 1986

S13 E10 • L'Aveu

Arnold Bothe receives a severe head trauma and dies at the hospital. However he managed to drag himself to the phone and call for help.

Première diffusion : 22 août 1986

S13 E11 • Le Rôle de sa Vie

Martin Theimer has capped the bottle. He has decided that he is the right man for an important role in a movie. Another actor has been selected, but Martin is insistent. All of the sudden, his path to stardom is open - but at a cost.

Première diffusion : 3 octobre 1986

S13 E12 • Licenciement

Dr. Kroll has been sentenced to an asylum for criminally insane for attempting to murder his wife. After years of therapy, his psychiatrist, Dr. Kraus is convinced that he is now mentally sane and able to live in the society again.

Première diffusion : 28 novembre 1986