S3 E1 • Disparitions

Un couple se trouve dans une berline, sur un pont, lorsqu'un yacht heurte celui-ci de plein fouet. Tandis que les passagers sont secourus, Delko et Speedle ont été appelés à rejoindre Caine sur les lieux du drame. Un témoin a, en effet, vu le bateau se diriger à toute allure vers le pont comme si cet accident était prémédité. Sur l'embarcation, on découvre le corps d'un homme, tué d'une balle en pleine tête, tirée à bout portant...

Première diffusion : 20 septembre 2004

S3 E2 • Témoin protégé

Une fête a lieu dans une somptueuse propriété située en bord de mer, appartenant à un riche entrepreneur. Celui-ci a convié de nombreuses personnes et parmi elles, la séduisante Jennifer Valdez, dont le fils, Ritchie, âgé de dix ans, joue non loin de là. Soudain, une fusillade éclate. Tous les invités cherchent à sauver leur peau en se réfugiant ça et là ! Lorsque la fumée se dissipe, le corps de Jennifer flotte dans la piscine, elle a été touchée d'une balle en pleine poitrine. Les Experts se rendent sur les lieux du drame...

Première diffusion : 27 septembre 2004

S3 E3 • L'ange noir

A un arrêt de bus, le corps d'une jeune femme est heurté par un véhicule et projeté en l'air avant d'être écrasé par le car. Toute l'équipe mène l'enquête sur les lieux du drame. Horatio est persuadé que la victime ne s'est pas suicidée car elle venait d'acheter de nouveaux vêtements pour la coquette somme de mille dollars... Ryan Wolfe, un agent de police, remarque un couple qui a filmé la scène avec un caméscope...

Première diffusion : 4 octobre 2004

S3 E4 • Crimes sur le campus

Sur le green d'un country-club de Miami, un homme est retrouvé mort après le passage d'un groupe d'adolescents. Calleigh, Alexx et Horatio se rendent sur les lieux afin d'interroger les golfeurs. Calleigh comprend tout de suite ce qu'il s'est passé. Réunies grâce à internet, des personnes se retrouvent à un endroit et à une heure précise afin de réaliser une chose, souvent bizarre, sans raison apparente. La victime, Daniel Kleiner, tout juste âgé de 18 ans, était étudiant à l'Académie de Palm Crest.

Première diffusion : 11 octobre 2004

S3 E5 • Fraudes majeures

Une jeune femme de dix-huit ans est retrouvée poignardée dans les toilettes d'un night-club célèbre de Miami. Horatio découvre que la victime était bénévole au Service de Contrôle de l'Alcool, pour le compte duquel elle devait surveiller les jeunes contrevenants. Alors qu'Horatio interroge le propriétaire de l'établissement, un automobiliste ralentit à la hauteur du club, mais lorsqu'il remarque que la police est présente sur les lieux, il redémarre tellement vite qu'il provoque un accident ! L'affaire se corse lorsqu'un second cadavre est découvert dans le véhicule...

Première diffusion : 18 octobre 2004

S3 E6 • Le verdict du tueur

La femme d'un célèbre joueur de baseball a été assassinée à son domicile, et son mari, un coureur de jupons invétéré, est accusé du meurtre. Le jury sélectionné pour le procès, ainsi que la partie civile et la défense visitent la maison pour y examiner la scène du crime. Alors qu'ils se trouvent à l'endroit même où la victime a été tuée, les lumières s'éteignent et, lorsqu'elles se rallument, le mari gît dans une mare de sang, un couteau planté dans le dos, avec un petit papier sur lequel il est écrit " coupable " ! Horatio et son équipe sont perplexes : qui a bien pu assassiner le couple, et pourquoi ? Parallèlement, Horatio reçoit un appel de Yelina, lui disant que son fils, Ray Jr, a disparu...

Première diffusion : 25 octobre 2004

S3 E7 • Vague criminelle

Alors qu'un tsunami dévastateur s'apprête à toucher Miami, ses habitants ont désormais très peu de temps pour évacuer la ville avant la catastrophe. Un mouvement de panique se forme. Dans ce chaos, deux personnes sont retrouvées assassinées dans un parking. Horatio est persuadé que des malfrats vont profiter de l'évacuation générale pour orchestrer le casse d'une banque. Suite au raz de marée, Alexx et Ryan découvrent un corps rejeté d'un cimetière local. Horatio soupçonne, par ailleurs, Yelina d'être maltraitée par son petit ami.

Première diffusion : 8 novembre 2004

S3 E8 • Dangereuse rencontre

Horatio et son équipe enquêtent sur une affaire de meurtre qui les entraîne dans le milieu du "speed-dating". En effet, un homme du nom de Richard Laken a été assassiné à l'extérieur d'un bar, après une soirée de "speed-dating". Les détectives découvrent que la voiture de la victime a été couverte d'acétone. Les traces laissées mènent les enquêteurs à l'une des jeunes femmes présentes ce soir-là à la même soirée. Celle-ci leur révèle qu'elle avait effectivement rendez-vous avec lui le soir du drame mais que Richard l'a délaissée. Pour se venger, elle a donc déversé du dissolvant sur sa voiture mais ne l'a pas tué. Horatio et son équipe apprennent alors que la victime avait été témoin d'une sérieuse agression peu de temps auparavant...

Première diffusion : 15 novembre 2004

S3 E9 • Pirates de l'atlantique

L'équipe des Experts mène l'enquête sur un fait divers sordide : près des côtes de Miami, six cadavres attachés entre eux par une corde ont été découverts, flottant au gré du courant... Horatio pense que leur bateau a été attaqué, et que certains des membres d'équipage ont été jetés par dessus bord. D'après certains indices, il semblerait que plusieurs marins aient réussi à prendre la fuite à bord d'un canot de sauvetage. Grâce au radar et au GPS, les enquêteurs retrouvent des survivants, mais leurs déclarations ne concordent pas du tout avec ce qu'ils ont découvert précédemment...

Première diffusion : 22 novembre 2004

S3 E10 • La chute

Les détectives enquêtent sur une nouvelle affaire. En effet, un piéton a été tué par la chute d'un homme depuis un immeuble. Mais Horatio et son équipe découvrent que la victime, gisant sur le trottoir, n'est pas la même que celle tombée du bâtiment mais l'individu malchanceux qui est passé par là. Les enquêteurs fouillent le défunt et retrouvent sur lui un DVD à caractère sexuel impliquant un juge renommé de Miami et une femme pour le moins délurée. Peu après, celle-ci est retrouvée morte.

Première diffusion : 29 novembre 2004

S3 E11 • Addiction

Lorsqu'une femme est tuée dans ce qui semble, apparemment, être un "carjacking", les détectives interrogent le mari de la victime. Celui-ci est l'aîné d'une famille dans laquelle les trois frères travaillent ensemble dans une affaire qui semble lucrative. Cependant, lorsque les enquêteurs découvrent que la défunte avait une dépendance réelle pour le jeu qui aurait éventuellement pu mettre la société familiale en faillite, ils doivent tout mettre en oeuvre pour recueillir les indices susceptibles de les mener au meurtrier.

Première diffusion : 13 décembre 2004

S3 E12 • La guerre des gangs

Des coups de feu éclatent aux urgences. Horatio et son équipe enquêtent afin de trouver le responsable, visiblement membre d'un gang. Un employé de l'hôpital prétend avoir vu cet homme, blessé.

Première diffusion : 3 janvier 2005

S3 E13 • De sang-froid

Un officier de police est assassiné lors d'un contrôle autoroutier et Horatio et son équipe sont chargés de retrouver l'assassin. Le seul témoin de la scène reste introuvable... D'après des indices retrouvés sur le bas côté de la route, les Experts remontent jusqu'à Missy Marshall, une adolescente qui pourrait bien être impliquée dans le meurtre...

Première diffusion : 17 janvier 2005

S3 E14 • Les vices de Miami

Un groom est assassiné dans un hôtel de Miami. Les bagages dont il s'occupait ainsi que le vol d'un papier spécial utilisé pour l'impression de billets de banque guident les agents vers une vaste opération de contrebande. La saison touristique commence à Miami, ce qui accroit la population et du même coup le nombre des suspects potentiels. Quant à Calleigh, elle enquête sur la disparition d'une femme, finalement retrouvée morte, après qu'elle et son mari se soient rendus à une soirée sexy...

Première diffusion : 7 février 2005

S3 E15 • La main dans le sac

Horatio et son équipe suspectent une organisation de contrebande d'utiliser de grands serpents pour transporter illégalement de la drogue et éviter toute détection habituelle. Un certain Clavo Cruz serait à la tête de cette opération et utiliserait son immunité diplomatique afin de mener à bien ses sombres desseins... Par ailleurs, deux femmes viennent porter plainte pour le vol de leurs de sacs à main...

Première diffusion : 14 février 2005

S3 E16 • Chasse à l'homme

Tout laisse à penser aux détectives qu'un inconnu a provoqué un important incendie dans les Everglades afin de cacher un meurtre. Les détenus aux alentours sont appelés à venir aider les autorités à combattre le feu dans cette région devenue, en peu de temps, un brasier. Mais lorsqu'un tueur en série parvient à échapper à la vigilance de la police, Horatio se lance à sa recherche avant qu'il ne frappe encore.

Première diffusion : 21 février 2005

S3 E17 • En plein vol

Une personne utilise un laser afin d'aveugler le pilote d'un avion et provoquer un crash. A bord, se trouvent 1,2 milliard de dollars destinés à des banques de la côte Est, mais aussi un jeune homme, mort avant que l'appareil ne s'écrase...

Première diffusion : 7 mars 2005

S3 E18 • Jeux, test et mort

Un jeune homme, féru de skate-board et de jeux vidéo, est découvert assassiné. Les experts découvrent que le malheureux portait sur lui des capteurs réflecteurs, qui ont enregistré le meurtre sans pour autant permettre de discerner le meurtrier. Pour coincer l'assassin, les experts vont devoir pénétrer dans le monde très fermé des programmeurs et des testeurs de jeux vidéo...

Première diffusion : 21 mars 2005

S3 E19 • Impôt Meurtrier

Un agent de l'IRS est abattu alors qu'il tentait de prendre possession du yacht d'un fraudeur patenté. Peu après, les experts découvrent qu'un second agent des impôts a été abattu...

Première diffusion : 11 avril 2005

S3 E20 • L'insigne du crime/Rendez-vous avec la mort

Horatio est profondément bouleversé lorsqu'il apprend une information importante concernant la mort de son frère. Il hésite à faire part de cette information à Yelina. Parallèlement, l'équipe des experts enquête sur le meurtre d'une femme, retrouvée étranglée dans un bar. D'après ses ongles cassés, la malheureuse a dû se battre avec son agresseur... Delko a perdu son badge et celui-ci a été retrouvé sur les lieux d'un crime...

Première diffusion : 18 avril 2005

S3 E21 • 8 Heures chrono

Des coups de feu sont tirés sur la place près du tribunal : la cible est Cheri Lyle, âgée de trente-deux ans, maman d'une fillette de huit ans... Les balles atteignent la petite fille et Horatio suspecte le papa de celle-ci de ne pas être son père biologique ! Quant à la mère, les Experts lui découvrent un sombre passé qui lui vaut pas mal d´ennemis... Parallèlement, le père de Calleigh revient dans les locaux de la police scientifique. Sa visite est pour le moins inattendue...

Première diffusion : 2 mai 2005

S3 E22 • Dernier match

Une ancienne star de football est assassinée alors qu'elle assistait à une réunion d´anciens élèves. Il était l´étudiant le plus en vue du campus pendant ses années d´études, et beaucoup éprouvaient, depuis des années, de la haine à son encontre. L´équipe doit enquêter sur tous les invités afin de découvrir qui lui en voulait au point de le tuer. D´autre part, Horatio et Delko arrivent sur les lieux d'un crime mais une enquête est déjà en cours. Horatio profite de son temps libre pour chercher des informations sur son frère, Raymond, lequel serait toujours en vie...

Première diffusion : 9 mai 2005

S3 E23 • Sur les pas du tueur

Un meurtrier condamné à mort voit son exécution suspendue, suite à une analyse ADN faussée, mais utilisée contre lui lors de son procès. Du coup, l´équipe doit réexaminer toutes les pièces du dossier pour résoudre l´affaire, en ignorant les preuves génétiques. Parallèlement, les détectives reçoivent un appel concernant un double assassinat, probablement lié à celui pour lequel ils sont en train de mener l'enquête...

Première diffusion : 16 mai 2005

S3 E24 • Révélations

Alors qu'il enquête sur le meurtre d'un individu chargé de préparer des bombes pour des terroristes déterminés à semer la panique à Miami, Horatio tombe sur une empreinte sanglante de son frère, Raymond, qu'il croyait mort ! Lorsque le fils de Raymond est kidnappé, ce dernier débarque de nulle part et les deux frères, séparés depuis de longues années, doivent collaborer afin de sauver le jeune garçon... Pendant ce temps, alors qu'elle examine les lieux d'un meurtre, Calleigh est attaquée par un inconnu qui pointe un révolver sur sa tempe. Sérieusement déstabilisée, la jeune femme se demande peu après si elle est encore apte à exercer son métier...

Première diffusion : 23 mai 2005