S2 E1 • L'Affaire au-delà des nuages

Diesel a été reléguée à la brigadhésive, mais une opportunité se présente quand l'ex-détective Joe se trouve être la seule piste dans une nouvelle affaire de meurtre en lien avec les animés. Diesel peut-elle convaincre son ancien partenaire de reprendre du service et de revenir vers le monde des animés qu'il a appris à détester ? Et quelque chose de plus inquiétant se cache-t-il derrière ce meurtre en dépit des apparences ?

Première diffusion : 7 septembre 2018

S2 E2 • ACD_AMV.wmv

Joe est de retour pour venger son ami, et il sait exactement où aller en premier : l'Allée des AMV. Il y trouve une partie de son passé et un ancien ami. Mais quand deux de ses camarades sont assassinés sous ses yeux, son état d'esprit est de nouveau remis en question. Avec un danger mortel lui courant après façon Naruto, Joe peut-il redécouvrir sa voie du ninja ? Et Diesel trouvera-t-elle les victimes avant qu'elles ne subissent le même sort ? Vous le saurez au prochain épisode...

Première diffusion : 14 septembre 2018

S2 E3 • Le silence des lucioles

Seule une fois encore, Diesel doit faire face aux démons de son passé, car c'est son seul espoir de trouver les victimes suivantes. Pendant ce temps, Joe, tentant de s'échapper du monde biaisé de Neo Otaku City, se retrouve piégé dans un jeu en ligne de vie ou de mort. Nos héros seront-ils capables de surmonter leur passé à temps pour sauver le présent ? Vous le saurez au prochain épisode...

Première diffusion : 21 septembre 2018

S2 E4 • The Beach Episode

Première diffusion : 28 septembre 2018

S2 E5 • Blood – The Last Hard Drive

TOXIC a pris le contrôle de Neo Otaku City, et comme Joe a été capturé, Diesel est le seul espoir de la ville. Peut-elle trouver un moyen de détruire le limiteur dans les temps ? Joe survivra-t-il au marathon ? Et Pikachu est-il vraiment ininflammable ? Vous le saurez au prochain épisode...

Première diffusion : 5 octobre 2018

S2 E6 • The Saddest Anime Death of All Time

With the limiter still intact and all hope seemingly lost, Diesel's only chance of saving anime is to help a brainwashed Joe rediscover his undying love for Japanese animation. But will she be able to help him go even further beyond, or will Joe succumb to his hatred and bury her along with his past?

Première diffusion : 12 octobre 2018